épouse

Henry et son épouse ont décidé de vendre leur résidence secondaire.

亨利和他的妻子决定出售他们的别墅。

Selon l'entourage du président, son épouse Carla «se trouve actuellement à ses côtés».

让萨科奇感到高兴的是，她的妻子布鲁尼陪伴她左右。

Ceux que l'on épouse sont souvent autres que ceux que l'on aime.

人们爱旳是─些人，与之结婚旳又是另─些人。

Ma famille a une épouse et mon fils！

我家还有老婆和儿子呢！

2- Maria (1967), qui épouse en 1996 Siméon de Habsbourg-Lorraine, d'où cinq enfants.

玛丽亚（1967），谁1996年西蒙冯哈布斯堡，洛林，其五个孩子结婚。

Dorénavant, le mari laissera l'épouse, la jeunesse laisse l'amoureux.

自此，丈离开妻子，少年离开恋人。

Le premier représentait la fille du célèbre peintre, et le second sa deuxième épouse.

第人物是毕加索的女儿，另幅是他的第二任妻子。

Je suis la reine. Je ne peux épouser celui qu’ils veulent que j’épouse.

我才是女王。我只会嫁给我愿意嫁的人。

La belle et vertueuse épouse de Hou Yi s'appelait Chang E.

后羿的妻子既美丽又贤惠，名叫嫦娥。

Du sang appartenant à son épouse est détecté à son domicile.

调查员他家发现了他妻子玛丽弗朗斯的血液，但她的尸体始终没有被找到。

L'épouse a eu la blessure, impuissants, parce que l'amour égoïste.

曾经的爱人，曾经的伤害，无能为力，因为爱好自私。

'' A mon épouse bien-aimée, je suis bien arrivé.

我最珍爱的妻子，我已经到达。

La route épouse le cours sinueux de la rivière.

公路贴着蜿蜒的河流而行。

«Monseigneur, consentez-vous à prendre pour épouse Mademoiselle Charlene Wittstock, ici présente ?»

“殿下，您是否同意娶现这里的查伦•维特施托克小姐为妻？”

Nicolas Sarkozy entraine son épouse et ses hôtes.

尼古拉·萨科齐携人及各位来宾来到现场。

Il y a leurs épouses, leurs enfants, que nous n'avons pas le droit d'oublier.

不止他们是受害者，还有他们的妻子、孩子，也都不应当被我们遗忘。

Toute forme de paiement d'une épouse vise à renforcer la position d'infériorité des femmes.

Tavares da Silva女士表示严重关切的是，男尊女卑的观念瓦努阿图社会根深蒂固。

Dans certains cas, les épouses sont mineures.

些多妻婚姻涉及未成年人。

La législation devrait aussi garantir une pension de veuf au titre de la première épouse.

该法律也应保证鳏第个妻子能领到养恤金。

Elles sont cantonnées dans les travaux ménagers et dans les rôles de mère et d'épouse.

妇女只能从事家务工作，扮演母亲和妻子的角色。