黄昏时分

Quand le soir sera venu, ne vous assurez pas de voir le matin.

分，要设想不许诺自己新的一天。

Ceux dont le visage burine laisse deviner quelques savoureuses anecdotes.Ceux enfin qui au crépuscule dégustent l'incontournable pastis.

那些满脸皱纹，让人联想起某些传奇轶事的人，那些习惯于分品尝茴香酒的人。

Le soir venu, un village entier se lave dans le Mékong. Nous arrivons àHou Xai, toujours au Laos.

分，村里的人都来到河边，洗的洗，洗衣服的洗衣服。我们到了会晒，还是老挝境内。

A la tombée de la nuit, famille et amis se réunissent pour partager un repas aux plats parfumés et savoureux.

分，家人和朋友聚集到一起分享美味的菜肴。

Depuis 21 ans, à la nuit tombante l'été, la prairie du triangle du Parc de la Villette devient la plus grande salle de cinéma de Paris à ciel ouvert.

21年以来，每当夏季分，拉维莱特公园的三角形草地就成了巴黎最大的露天电影院。