高达

La température atteint 40 degrés et au-dessus.

达40度和40度以上。

Les produits clefs incluent électrique Province (3000W, 5000W, 8000W) gamme, d'économie d'énergie de 10% -30%.

主要包括省电器（3000W、5000W、8000W）不等，节电率达10%-30%。

Le premier versement s'élève à vingt mille francs.

第一期付款达20000法郎。

Le pylône de l'émetteur monte à 300 mètres.

这个电视发射塔达300米。

Dieu leur teneur en matières grasses des produits de soutien ouvert, efficace cheveux jusqu'à 90%.

其配发神露，生发有效率达90％。

La perte s'élève à un million de dollars.

损失达一百万美元。

Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres.

这座山顶峰达6，000米。

Nous conseillons donc de monter le contraste à 60 (maximum).

因此，我们建议对比度达60（最大）。

Le sommet du pic atteint 5000 mètres.

这座山顶峰达5000米。

Le minaret de style malékite domine l'ensemble de ses 33 mètres.

马利克风格清真寺塔尖达33米。

Chacune de ces scultpures hautes de 45 mètres exprimerait une posture ou une émotion différente.

每座天线塔都达45米，都展现不同姿势或情态。

Le 6 juin, la température maximale de Pékin a atteint 36 degrés centigrades.

6月6日，北京最达36摄氏度。

Le fort taux d'absentéisme, à savoir 42 %, est jugé inacceptable.

达42%缺勤率被认为不可接受。

Cette proportion encore modeste représente une augmentation de 77 % en un an.

尽管这个幅度不大，但是一年期间增长达77％。

D'où le niveau important des pertes, qui atteindrait 70 %.

结果是巨量水资源流失(达70%)。

Ce chiffre passe à une personne sur quatre en Afrique subsaharienne.

在撒哈拉以南非洲地区，这一比例达四分之一。

Les recettes générées par cette seule transaction se sont donc élevées à 3 151 920 dollars.

仅此一项业务所生总收入就达3 151 920美元。

D'ici là nous aurons atteint un rythme de dépenses annuelles de 1,5 milliard d'euros.

到那一年，我们将每年花费达15亿欧元。

Le taux de partage de seringues atteint 50 % dans certains pays.

在该区域一些国家，共用针管所占比例达50%。

Mais ce chiffre peut atteindre 50 % dans les pays les plus touchés.

但在艾滋病肆虐国家中，这个数字可能达50％。