首脑

Recommandation pour action par le chef de Secrétariat.

建由执行采取行动。

Le résultat du sommet doit être mis en œuvre.

会的成果必须得到执行。

Le Sommet de Nairobi a atteint deux objectifs.

内罗毕会实现了两个目标。

Les textes issus du sommet donnent l'orientation à suivre.

会的成果指明了方向。

Les processus de négociation auraient dû être relancés par le Sommet.

会本来应该推动谈判进程。

L'Italie attend avec intérêt la conclusion du prochain sommet du G-8.

我们期待八国集团会取得成果。

Les décisions prises par le sommet doivent être mises en œuvre sans tarder.

会的决定必须立即付诸实施。

Le sommet a entériné l'élaboration d'une stratégie générale contre le terrorisme.

会赞成详细制定一项全面反恐战略。

Le sommet de la semaine prochaine doit prendre une telle décision.

下星期的会必须作出这一决定。

Lors du sommet, des décisions auraient dû être prises pour renforcer le système de vérification.

会本来应该作出加强核查的决定。

Le sommet n'est pas parvenu à des décisions finales sur toutes les questions.

会没有就所有问题达成最后决定。

Le sommet mondial est venu étayer ces efforts.

会对这些努力给予了新的支持。

Le Sommet fut-il un succès ou un échec?

那么，会是成功了，还是失败了？

Plusieurs tâches importantes ont été confiées au Conseil lors du Sommet.

会授予理事会一些重要的任务规定。

Cela signifie que le Sommet peut démarrer sur de bonnes bases.

这意味着会可以有一个正确的开端。

Soixante chefs d'État et de gouvernement et plus de 100 délégations y ont répondu favorablement.

国家和政与100多个代表团积极响应。

En outre, le sommet a reconnu l'importance de développer des sources novatrices de financement.

此外，会承认发展革新融资方法的价值。

Depuis lors, cette rencontre a lieu chaque année.

自那以后，东南欧会每年举行一次。

Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire (P.118).

千年会成果的后续行动[P.118]。

Les conférences et réunions au sommet des Nations Unies ont défini de grandes orientations.

联合国各会和会已经勾勒出了蓝图。