限度

Réduire au minimum le prix de revient des produits.

最大降低土特产的成本价格。

Nous pouvons volontaire, mais pas illimité volontaire, afin de nous perdre beaucoup.

可以任性，是不可以无的任性，那样会失去很多。

Dans l'hypothèse de garantir la qualité, en réduisant les coûts.

在保证质量的前提下，最大地降低了成本。

La surexploitation par les gros producteurs dépasse la limite légale (voir encadré 1).

大生产商过采伐超过了法律规定的(见方框1)。

Les pays peuvent aussi agir sur certains déterminants économiques pour maximiser leur potentiel économique.

各国还可以对其些经济决定因素采取措施，最大地挖掘其经济潜力。

Premièrement, il faut un minimum de sécurité.

首先需要有最低的安全。

Au moment de son adoption, 12 concessions dépassaient cette limite.

《土地法》通过时，有12块租地超过了这。

Mais il a permis sans aucun doute d'obtenir les meilleurs résultats possibles à ce stade.

的确，此时此刻，这是所能取得的最大的最佳成果。

Les organisations n'ignoraient toutefois pas la nécessité de viser la meilleure harmonisation possible.

是，各组织认识到有必要取得最大的统。

Une transparence maximale serait à l'avantage de tous.

最大的透明有利于所有参与者。

Ces mesures de précaution ne sont toutefois pas totalement fiables.

这些前提条件旨在确保最大地降低转移可能性。

L'exploitation des produits existants sur le Web réduiraient le besoin de structures institutionnelles nouvelles.

通过借用已有的网上产品，可以最大地减少建立新机制的必要性。

On y a également recouru, dans une mesure limitée, dans certains cas d'insolvabilité internationale.

有些跨国界破产案件也在定内做到了这点。

Une approche concertée et globale s'impose mettant en jeu un maximum de moyens.

必须采用种协调而全面的办法，最大地利用资源。

Pour améliorer la gestion de l'économie, il convient notamment d'accroître l'efficacité de l'administration de l'impôt.

致力于更为有效的税收管理，可以最大地实现经济上的善政。

Il existe des limites à la souveraineté que nous exerçons en tant qu'États-nations indépendants.

作为独立民族国家所行使的主权是有的。

Ainsi, nous pourrons sans aucun doute agir de la meilleure façon possible.

这定会使能够最大地加强应对措施。

Il est aussi évident que la confiance de chacun a ses limites.

而个人的信心能保持多久，显然也是有的。

Je vous prie de bien vouloir parler le moins possible par respect pour les orateurs.

请将交谈保持在最低，以表示对发言者的尊重。

Dans un souci d'équité, on peut au besoin fixer un plafond à leur cessibilité.

必要时可以设定可转，以确保公平。