阳性

Il note aussi avec préoccupation l'augmentation du nombre de femmes séropositives en Estonie.

委员并对爱沙尼亚妇女艾滋病毒呈阳者数增加感到关切。

Heureusement, sur 57 000 personnes déployées, seuls trois cas de séropositivité ont été détectés jusqu'à présent.

幸运是，在已部署57 000中，迄今只发现了三个血清反应阳病例。

Éliminer les aspects sociaux négatifs de la séropositivité tels que la stigmatisation et l'exclusion.

消除对艾滋病毒阳消极态度，如污辱和排斥。

Au plan individuel, les séropositives ont une fécondabilité plus faible et une mortinatalité plus forte.

对个而言，艾滋病毒抗体阳妇女受孕能力较低，胎儿死亡比例较高。

Il arrive même qu'on les tienne pour responsables des faiblesses de leur mari séropositif.

她们能甚至要对其丈夫艾滋病毒抗体阳放任行为负责。

Sur les 59 tests de dépistage de l'hépatite B, un seul a été testé positif.

进行59次乙肝病毒化验仅有一次呈阳。

La proportion de femmes séropositives dans la tranche d'âge 20-24 ans est même plus élevée.

至24岁艾滋病毒抗体呈阳口中妇女所占比率甚至更高。

Dans certaines régions du monde, jusqu'à 80 % des utilisateurs de drogues par injection étaient séropositifs.

在世界一些地区，有80%注射吸毒者为艾滋病毒阳。

Près de 39 % de la population adulte est séropositive dans certains pays.

在一些国家，成年约39％是艾滋病毒抗体阳者。

La moitié seulement des femmes séropositives ont été traitées avec des antirétroviraux.

只有一半化验结果呈阳妇女得到抗逆转录病毒治疗。

Si le test s'avère positif, la personne en question reçoit des conseils.

如果某检测结果呈阳，他就受到一定指导。

Les médicaments sont gratuits, surtout pour les femmes enceintes et les enfants nés séropositifs.

患者以获得免费药物，特别是艾滋病毒呈阳怀孕妇女和新生婴儿。

Les femmes représentent actuellement près de 60 % des cas de séropositivité.

目前，妇女几乎占艾滋病毒阳者60％。

Les femmes enceintes qui sont testées positives pour le VIH reçoivent gratuitement l'AZT.

孕妇艾滋病毒化验呈阳，免费领取AZT。

Là où sévit la sécheresse, le taux de séroprévalence atteint jusqu'à 16,4 % (province de Gaza).

在某些旱灾县，血清阳反应率高达16.4%（加扎省）。

Dans les villes d'Afrique australe les plus touchées, 45 % des femmes enceintes sont séropositives.

在南部非洲情况最严重城市里，40%孕妇均呈艾滋病毒检验呈阳。

La prise en charge médicale et psychosociale des séropositifs et des malades, est peu développée.

对血清是阳者和病医疗和心理照料进展不大。

D'autres ont pris des mesures de protection des droits des personnes séropositives.

其他国家已采取行动保护艾滋病毒抗体阳者权利。

Elle a recommandé d'assurer le suivi médical des mères séropositives et de leurs enfants infectés.

比利时建议对艾滋病毒阳母亲和受母亲病毒传染幼儿采取医疗后续行动。

Il est essentiel d'offrir des services de planification familiale aux femmes séropositives.

向艾滋病毒检查呈阳妇女提供计划生育服务极为重要。