问题在于

Le problème des déchets radioactifs est qu'ils demeurent longtemps dangereux.

放射性废品的在于它在长时期内很危险。

Le problème, c’est qu’il y a trop de gadgets pseudo-scientifiques dans le film.

在于，影片中有着太多伪科学的招数。

La difficulté est qu'il s'agit d'arrangements ad hoc.

在于，它特设机制。

Le problème tient à Israël lui-même et à son occupation.

在于以色列自己的行径和占领。

Le problème réside dans la façon dont la communauté internationale traite la question.

在于国际社会处理局势的方法。

Le problème est toutefois de savoir comment établir cet assentiment tacite.

但，在于如何确定这一默。

La principale question concerne le traitement du soutien intérieur.

主要在于棉花国内支持的处理。

Il s'agit de savoir comment le système commercial international peut favoriser le développement.

在于世界贸易制度如何才能促进发展。

Toutefois, le problème, en l'espèce, est qu'on a commencé par imputer une dépense.

然而，在于债务先产生的。

En somme, la question est de savoir s'ils avaient apparemment qualité pour agir.

总，在于他否明确受权行事。

Nous maintenons que le problème fondamental de notre région est celui de l'occupation.

我为，我地区的根本在于占领。

L'élément déterminant était la signification attribuée à l'expression "commercial".

关键在于“商事”一词的含义。

Mme Shin fait observer que le problème principal semble être l'existence de lois discriminatoires.

Shin女士说，主要在于存在歧视性法律。

Le problème est qu'aucune des deux méthodes n'est encore suffisamment répandue.

在于，两种形式的化验规模不够广泛。

Des défis majeurs devaient être relevés en ce qui concernait le secteur bancaire et financier.

一个主要的棘手在于银行和金融部门。

Se pose alors la question du coût et de l'intérêt d'une telle dépense.

在这方面，在于费用和否会得不偿失。

Le problème réside toutefois dans le manque d'appuis administratif et financier.

但在于它缺乏财政和行政管理上的支援。

Le problème majeur, selon nous, réside dans l'absence quasi totale de recettes d'État.

我为，主要在于实际上没有任何国家收益。

Le mal réside dans l'absence de volonté politique des États d'entamer de nouvelles négociations.

在于有关国家缺乏开展新的谈判的政治意愿。

L'autre question importante est celle de l'universalité du Traité.

另一个重要的在于该《条约》的普遍性。