金枪鱼

Le thon rouge est une espèce en voie d'extinction.

红肉枪鱼是一种濒临灭绝物种。

Elle gère principalement le germon, le thon obèse, le listao et l'albacore.

* 中西太平洋渔委会负责管理重要种群有长鳍枪鱼、肥壮枪鱼、鲣鱼和黄鳍枪鱼。

Découvrez toutes les recettes de thon de nos Chefs !

来发现我们大厨们所有枪鱼食谱吧！

Le Sénégal coopérait activement aussi avec la CICTA et la CTOI.

塞内加尔也在积极地大西洋枪鱼养委会和印度洋枪鱼委合作。

Pratique et économique, le thon en boîte se retrouve fréquemment dans nos placard.

集经一枪鱼罐头，往往是我们橱柜里常客。

Les Philippines sont aussi devenues partie à la Commission des thons de l'océan Indien.

菲律宾加入了印度洋枪鱼委员会。

Le thon rouge du Pacifique est pleinement exploité.

太平洋蓝鳍枪鱼已被充分开发。

Groupe de travail de la CTOI sur les options de gestion.

印度洋枪鱼委会管理办法工作组。

Les chaluts de fond, par exemple, ne sont pas employés pour la pêche aux thonidés.

例如，捕捞枪鱼时不使底拖网。

Le Comité scientifique de la Commission du thon rouge du sud comprend un groupe consultatif.

南部枪鱼委会科学委员会设有咨询小组。

Le thon transformé dans les conserveries représente près de 100 % des exportations du territoire.

出口商品几乎100%是枪鱼罐头。

Les États-Unis et l'Union européenne sont les deux plus grands importateurs de thon au monde.

美国和欧盟是全球最大两个枪鱼进口市场。

La pêche au thon et les conserveries de thon constituent l'essentiel de l'activité du secteur privé.

枪鱼捕鱼业和枪鱼加工厂是民营部门支柱。

Les thons peuvent être classés de façon générale en thons des tropiques et thons des eaux tempérées.

枪鱼种可以粗分为热带和温带枪鱼。

Les États-Unis répliquèrent en imposant un embargo sur les importations de thon mexicain.

对此，美国对墨西哥向美国出口枪鱼行禁运。

Elle considère le rendement constant maximal (RCM) comme un point de référence limite.

美洲枪鱼委会认为最高持续产量是极限参考点。

Le thon est pêché, vendu, transformé et consommé dans le monde entier.

枪鱼在全球范围内捕捞、贸易、加工和消费。

Art. 8, par. 4, de la Convention pour la conservation du thon rouge du sud.

南部枪鱼委会《公约》第8条第4款。

Il collaborera également avec la CICTA pour collecter des données scientifiques.

领土也将枪鱼养护委员会合作收集科学数据。

L'industrie de transformation du thon des Samoa américaines est la quatrième du monde.

美属萨摩亚枪鱼加工业在世界上排名第四。