重新审查

L'Accord et sa stratégie d'application doivent être réexaminés.

需要审查协定和执行战略。

Par conséquent, conclut le représentant du Zimbabwe, l'Union européenne devrait réexaminer son approche.

因此，欧盟应当审查其方法。

L'UNOPS doit réexaminer sa méthode actuelle de calcul des prix.

项目厅需要审查其现有定价战略。

Les questions financières et de viabilité devraient être réexaminées.

应审查财务和可持续性问题。

La question devrait être réexaminée par l'Assemblée générale dans un proche avenir.

这问题应当由大在不久将来审查。

Le temps est venu de réexaminer l'ensemble de la stratégie de dissuasion nucléaire.

现在是审查整慑战略时候了。

Il fallait remédier à cette situation due en grande partie à des raisons historiques.

这主要基于历史因素情况应当予以审查。

La Commission est donc instamment appelée à revoir le texte de ce projet d'article.

她因此促请委员审查条款草案案文。

Il faut également revoir la manière dont on répond à la demande d'agents de police.

还必须审查普遍采用满足民警需求方法。

Il convient d'examiner et de réviser les restrictions au transfert et à l'acquisition des techniques.

需要审查和修改对转让和获取技术限制。

Le partage des coûts sera réexaminé lorsque le nouveau système sera bien en place.

随着系统越趋成熟，分担费用依据将予审查。

Les membres du CCS estiment que cette recommandation devrait être réexaminée et précisée.

行政首长协调成员建议应审查并阐明这条建议。

C'est pourquoi il est urgent de réexaminer la relation entre le désarmement et le développement.

因此，迫切需要审查裁军和发展之间关系。

Après quoi, la structure des tribunaux publics et révolutionnaires serait revue.

然后将对公共法院和革命法院结构作审查。

Cela étant, elle est disposée à réexaminer ultérieurement la question de sa participation.

帕劳愿意在今后审查其对这些举措参与问题。

Peut-être devrions-nous réexaminer l'expression « dialogue entre les civilisations ».

或许我们应该审查“不同文明间对话”一词。

Les pays qui n'ont pas encore adhéré au TNP doivent revoir leur position.

尚未加入《不扩散条约》国家应该审查其立场。

L'Année internationale est une invitation à réexaminer les façons dont la société sous-évalue le volontariat.

国际年要求人们对社低估志愿工作情况进行审查。

Il faudra peut-être réviser certains objectifs.

可能有些目标需要审查。

L'Union européenne se félicite donc de la décision du sommet de revoir les mandats.

因此，欧洲联盟欢迎首脑议决定审查任务规定。