里边的

Le récipient se brisa et le contenu se répandit au dehors.

容器打碎了, 里边东西都撒在外面。

Les attaquants ont encerclé la maison à l'intérieur de ce mur.

在围墙之外邻居与被困在里边名妇女通话，并可听到石头砸到玻璃上声音。

Deux d'entre eux ont réussi à s'échapper, mais les deux autres ont été rattrapés et frappés à coups de pied par les policiers. Le lendemain, ceux-ci se sont rendus en uniforme chez les quatre jeunes et les ont conduits au commissariat de police.

但这位吉卜赛青年说只要买酒，而并不想在酒巴里喝，所以和朋友最后进了酒巴，这时，里边十来名警察冲过来袭击，中两人侥幸逃脱，另两人被警察抓住，遭警察踢打。

Israël a le droit d'agir afin de préserver la sécurité de son peuple, mais la construction d'un mur de sécurité dans des zones de la Cisjordanie ne sert qu'à saper le processus de paix et la confiance indispensable pour engager des négociations et un dialogue constructifs.

以色列有权采取行动保护人民安全，但修建将西岸地区圈在里边安全墙只会损害和平进程及建设性谈判和对话所需信任。

Nous pensons que l'on ne peut aborder les questions de population que dans le cadre du développement global de nos populations, et nous avons commencé à bâtir des villes, villages et autres établissements humains modèles, dont les habitants bénéficient de niveaux élevés de services municipaux, et des logements adéquats équipés de toutes les installations et de tous les services nécessaires.

我认为人口问题只能在我国人民全面发展框架内解决，我已经开始建设现代化城市、村庄和人类住区，人可在里边享受质水平城市服务和配备各种必要设施和服务适宜住房。