酷刑

Même les supplices n'ont pu le faire dénoncer ses camarades.

甚至施加酷刑也未能使他供出同志。

Avaliser la torture est en soi une violation de l'interdiction de la torture.

纵容酷刑本身就构成对酷刑禁令的违背。

Elle est membre de la Coalition des ONG internationales contre la torture.

防止酷刑协会是国际非政府组织反对酷刑联盟的成。

Elle essaye de convaincre le Roi.Le faire immédiatement serait condamnée à mort, Lily.

力劝说国王，强调立即实施酷刑无异于置利莉于死地。

Il est représenté par l'Organisation mondiale contre la torture.

他由世界禁止酷刑组织代理。

Toute forme d'abus, dont la torture, est interdite.

禁止任何形式的虐待，包括酷刑。

Certaines des personnes arrêtées auraient subi des actes de torture.

据报告有些被逮捕者遭到酷刑。

Elle a été torturée et victime d'un viol collectif pendant son interrogatoire.

在审讯过程中遭到酷刑和轮奸。

Il n'y a actuellement aucun cas de torture en suspens au Venezuela.

委内瑞拉目前没有未处理的酷刑案件。

La torture semble être une pratique courante qui a pour but d'obtenir des aveux.

为了获得口供，酷刑似乎是见做法。

De plus, elles auraient été torturées pour les empêcher de s'échapper.

此外，据称动用了酷刑，防止妇女逃跑。

La recommandation 1 portait sur une application plus cohérente de la définition de la torture.

建议1“更统地采用酷刑定义”。

Un prévenu a succombé suite aux tortures et traitements inhumains dont il a fait l'objet.

名犯人因受到酷刑和不人道待遇而死亡。

Il a été interrogé et torturé dans les locaux du Ministère tadjik de l'intérieur.

他在塔吉克内政部机关受到审讯并遭受酷刑。

Nulle procédure fondée sur la torture ne peut être équitable.

没有任何类依据于酷刑的审理程序是公正的。

Dans de nombreux cas, les brutalités étaient une forme de torture.

作为酷刑，许多事件的受害者受到严重殴打。

Durant environ trois mois, l'auteur est soumis à un régime de tortures similaires.

在三个多月期间里，提交人直受到类似的酷刑。

Il a alors parlé des tortures subies et a signé un procès-verbal.

他当时就说出了遭到酷刑，并签署了份记录。

S'agissant de la torture, il souligne que son pays soutient entièrement les procédures spéciales.

关于酷刑，他强调说马来西亚完全支持特别程序。

Les prisonniers sont torturés, affamés et finalement exécutés.

囚犯们要遭受酷刑和饥饿的折磨，最终被处决。