通货升值

En outre, la masse de devises injectée dans l'économie en raison du niveau élevé des prix peut entraîner une appréciation du taux de change et une hausse de l'inflation, qui affaibliront la compétitivité d'autres exportations.

而且，由于价格高昂而注入经济中大量外币可能引起外汇值，通货膨胀上，从而削弱其他出口争力。

Ces mesures avaient pour objet de parer aux incidences de l'appréciation des monnaies locales par rapport au dollar des États-Unis, à l'inflation, à l'augmentation du coût des services d'infrastructure et des frais associés aux contrats, et aux fluctuations des prix de l'immobilier à l'échelle locale, ces dernières ayant d'importantes répercussions sur les frais de location engagés par divers bureaux de la CEPALC.

采取这些措施是为了应付下列各方面影响：当货币对美元值；通货膨胀率上；水电瓦斯单价费用和与外部合同有关费用上涨；当房产波动，对拉加经委会不同点租金产生重大影响。

Pour les industries extractives la bonne gouvernance englobe de nombreux domaines: gestion saine des finances publiques (pour éviter l'appréciation du taux de change et l'inflation), qualité du cadre de réglementation et des institutions qui mettent en œuvre les règlements, lutte contre la corruption, respect de la légalité (c'est-à-dire usage de la puissance publique conformément à la loi) ou aptitude des gouvernements à traiter les problèmes par des réformes institutionnelles en bonne et due forme.

采掘业良政包含许多领域，如良好公共财务管理(避免汇率值和通货膨胀)、监管机制和监管机构质量、治理腐败、尊重法治(依法行使公权力)或政府通过正式体制改革解决问题能力。