Les critères de sélection doivent être le plus transparent possible.
选择的标准应当尽可能透明。
Les critères de sélection doivent être le plus transparent possible.
选择的标准应当尽可能透明。
La structure choisie a été un élément déterminant dans la présentation de différentes idées.
他选择的方式是表达若干不同想法的关键。
La liberté de choix est ainsi élargie dans tout l'enseignement secondaire.
整个中等教育选择的自由以
种方式日益扩大。
De fait, les bombes sales pourraient bien être l'arme par prédilection des terroristes.
的确，脏弹可能是恐怖主义者选择的武器。
Les risques que comporte chaque possibilité peuvent être exposés dans le guide.
可在《指南》中对各种选择的风险作出解释。
L'arrangement choisi par les auteurs est douteux du point de vue du droit international.
提案国选择的安排从国际法角度来说是可疑的。
La délégation suisse comprend les raisons de ce choix même s'il lui inspire des doutes.
瑞士代表团理解作出
选择的原因，但
存在若干疑问。
Les employeurs et les salariés peuvent adhérer librement au syndicat professionnel de leur choix.
雇主和领取工资者可以自由参加他们自己选择的职业工会。
La pauvreté oblige aussi de nombreux migrants à quitter leur pays, faute d'autres choix.
贫困还迫使许多移民在别无选择的情况下离开自己的祖国。
Il est donc le superflu d'inclure des citations du Pacte dans le projet de résolution.
因此，没有必要在决议草案中对该公约进行有选择的引用。
Il a pu arriver par le passé que l'on intervienne de façon sélective.
作出的反应可能是有选择的，种情况确实在过去发生过。
Les débats ont permis de négocier un texte contenant une série de variantes et d'options.
讨论产生了个谈判案文，反映了系列可供选择的意见。
Premièrement, je voudrais insister sur le fait que l'accession au Protocole additionnel est facultative.
首先，我们强调
个事实：加入《附加议定书》是可选择的。
Pour les consommateurs, cela signifie des prix plus élevés et une moindre variété.
对消费者而言，付出的代价是较高的价格和选择的品种较少。
Toutefois, les décisions de créer et d'appuyer ces tribunaux étaient essentiellement politiques et sélectives.
但是，设立和支持此类法庭的决定却基本上是政治性的，是有选择的。
La vie sous l'occupation est dégradante et prive les Palestiniens de leur liberté de décision.
占领下的生活是没有尊严的，巴勒斯坦人被剥夺了自由选择的权利。
Le seul choix offert est au niveau des langues asiatiques enseignées, car l'île est multiethnique.
在教育层面，惟可以选择的是亚洲语言，因为毛里求斯国是个多民族岛国。
L'obligation aut dedere aut judicare permet-elle de choisir une troisième option?
“引渡或起诉”的义务是否包括，或是否排除，任何第三种选择的可能性？
Le temps a montré que le choix de notre pays était judicieux et fondé.
时间证实，我国的选择是正确的、理由是充足的。
Ce lien exige une approche non sélective.
需要采取种不带选择性的做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
