适当措施

Le Statut de Rome ne prévoit aucun contrôle adéquat.

《罗马规约》没有规定适当制衡措施。

Des mesures appropriées devraient donc être prises pour répondre aux besoins financiers de ces entreprises.

因此，必须取适当措施以便解决小型企业资金需求。

Veuillez indiquer si de telles mesures ont été prises et décrire les moyens utilisés.

请提供资料说明是否取了适当措施以及以何种方式进行。

Nous espérons que la communauté internationale prendra les mesures préventives appropriées.

我们希望国际社会将取适当预防措施。

Cela requiert à la fois des mesures nationales et des efforts internationaux.

它既需要适当国内措施，也需要国际努力。

Il est à espérer que des mesures seront prises pour régler cette question.

他希望取适当措施。

L'État a déjà pris les dispositions voulues pour y remédier.

国家已经取适当措施来一缺口。

Nous pensons qu'il s'agit là d'une possibilité d'élaborer et d'adopter des mesures appropriées.

我们认为，提供了发展和取适当措施机会。

La Bulgarie salue l'adoption de mesures appropriées pour éviter de telles tragédies à l'avenir.

保加利亚欢迎取适当措施避免今后再发生此类悲剧。

En conséquence, le Comité considère qu'une remise en état compensatoire se justifie en l'espèce.

此，小组认为，在本案中，偿性恢复措施是适当。

Beaucoup d'informations font défaut dans ce domaine.

现在应该减少非法药物需求，并取适当措施，尤其是限制使用用于医疗或调查麻醉药品措施，我们需要更多方面信息。

L'AIEA devrait étudier plus avant des mesures appropriées pour traiter divers degrés de violation.

原子能机构应当进一步考虑处理不同程度违约行为适当措施。

La recrudescence du terrorisme international a nécessité l'adoption de mesures internationales appropriées.

由于国际恐怖主义行为增加，故必须行适当国际措施。

Le Rapporteur spécial recommande aux organismes techniques d'adopter les mesures qui s'imposent à ce sujet.

特别报告员建议有关技术组织取适当措施。

Elle escompte que l'Assemblée générale prendra les décisions appropriées pour appliquer ces recommandations.

马里代表团还热切希望大会取适当措施来实施些建议。

La précarité des conditions de sécurité nuit à l'efficacité des interventions.

由于安全局势紧张，仍然无法取适当措施。

Cela suppose aussi des mesures appropriées de même nature au niveau national.

此外，种进展须取决于在国家一级取具有同样性质适当措施。

On envisage de prendre des mesures préventives appropriées pour chaque zone à risque.

设想中可能可以针对每个危险区取适当预防性措施。

Les conséquences des catastrophes naturelles peuvent être considérablement atténuées en prenant les mesures préventives qui s'imposent.

取适当减灾措施，可以大大减轻灾害后果。

Le signataire, quant à lui, a également l'obligation de prendre toutes les précautions possibles.

还要求签名人取一切适当谨慎措施。