适合于

Très adapté aux gros volumes de produits électroniques industrie de transformation.

非常适合大批量电子产品产品加工行业。

Particulièrement adapté pour les fleurs de serre légumes de serre, tels que l'agriculture travaille.

特别适合花卉温室﹑素菜温室等农作务。

Société de vente d'apprentissage, de divertissement et de loisirs, pour tous les secteurs de la population.

公司主要销售学习、娱乐、休闲方面的用品，适合各阶层的人群。

Cette méthode est très appréciée par les personnes qui ont peur ou des appréhensions des aiguilles.

这种方法非常适合害怕针或晕针的人。

Cette garantie d'égalité s'applique également à la communauté amérindienne du pays.

确保平等也适合美国印第安人。

Normes applicables aux programmes et formation professionnelle appropriée en fonction de l'âge des enfants.

适合该年龄段的方案标准和专业培训。

De tels exemples auront davantage leur place dans les délibérations thématiques de la Sous-Commission.

这例子更适合小组委员会的专题议。

Malheureusement, tout le monde n'est pas équipé de la même manière pour cette libre concurrence.

不幸的是，并非每个人同样适合在同一个自由竞争中进行比赛。

Les logiciels libres sont souvent considérés comme pouvant être une bonne solution pour les administrations.

自由和开放源码软件常常被称之为最适合政府的使用。

Mais nous croyons que notre expérience et notre engagement nous permettent de relever ces défis.

但是我们认为我们的经历和我们的承诺使我们适合奋起迎接这项挑战。

Ils méritent une meilleure éducation et une formation professionnelle adaptée aux besoins du marché.

他们应当得到适合社会市场需求的更好的教育和专业培训。

Les supports en la matière ne sont pas toujours adaptés à ce milieu.

在这方面给予的支持并不总是适合农村妇女。

La même remarque vaut pour les contre-mesures mises en oeuvre à titre provisoire.

这也适合临时性的反措施。

L'objectif visé par la régionalisation est l'adaptation des programmes de santé aux spécificités locales.

区域化的目的是使医疗保健计划适合地方保健。

Il en va de même pour les autres chapitres.

这一点也适合其他各章。

La société civile est la mieux placée pour le faire.

民间社会将最适合发挥这样一种作用。

À l'instar d'autres matières précieuses, ils se prêtent au blanchiment de l'argent.

正如其它珍贵商品一样，钻石适合洗钱行动。

Cela s'appliquait également à la question de M. Wimer Zambrano sur les litiges entre héritiers.

这同样适合回答Wimer Zambrano先生关继承纠纷的问题。

Le traitement devrait s'effectuer conformément aux directives de la Convention.

无论是广泛使用的各类生物治疗技术，还是刺激降解的可用材料都应适合部分地区的土壤特性，而且应采用与《公约》指导方针一致的方式实施生物治疗。

Présence d'un collecteur adapté à l'analyse isotopique.

有一个适合同位素分析的收集系统。