进展顺利

Bahreïn est sur la bonne voie par rapport aux objectifs du Millénaire pour le développement.

巴林实现千年发展目标道路进展顺。

Les premières enquêtes progressent à grands pas.

第一项调查工作进展顺。

La modernisation des services de bibliothèque tant à New York qu'à Genève a bien progressé.

纽约和日内瓦两地图书馆设备改造工作都进展顺。

Le rapport indique que l'étude de cas a été menée à bien.

报告表明，这一案例研究进展顺。

La construction de la quatrième salle d'audience a facilité le déroulement régulier de leurs débats.

第四个审建立推动了审工作顺进展。

L'élaboration du plan stratégique de formation et perfectionnement de la police est maintenant bien avancée.

警察发展和培训战略计划实施进展顺。

Le processus de transition suit son cours et la mission de l'EUFOR est bien perçue.

过工作进展顺，欧盟部队工作也得到了普遍理解。

Dans l'ensemble, cette coordination se déroule bien.

这种合作总来说进展顺。

Dans la dernière décennie du siècle passé, nous avons entrepris et réussi notre réforme économique.

个世纪最后十年里，我国经济改革进展顺。

Tout n'est pas rose et il faut le dire!

我们必须承认不是一切都进展顺。

Bien que d'excellents progrès soient réalisés, nous sommes toujours confrontés à des délais extrêmement serrés.

虽然进展顺，但我们仍然面临非常紧迫时限。

Les préparatifs de fond pour le Sommet de Nairobi se déroulent très bien.

内罗毕首脑会议实质性筹备工作进展非常顺。

La préparation des élections semble en bonne voie.

选举准备工作看来进展顺。

Le processus de désarmement s'est déroulé sans problème majeur à tous ces sites.

解除武装工作一直进展顺，没有这些营地出现大问题。

Il faut notamment veiller à réduire les coûts de transaction de l'aide.

重债穷国债务倡议工作进展顺。

L'application de l'accord sur la limitation des armes stratégiques avance.

该条约执行工作也进展得很顺。

La formation à l'appui du processus de transition a commencé et progresse de manière satisfaisante.

支持过进程培训已经开始而且进展顺。

Les nouvelles institutions politiques sont en place et fonctionnent bien.

新政治机构越来越好，进展顺。

Comme l'Ambassadeur Lint l'a dit, l'universalisation de la Convention se poursuit.

正如林特大使所言，公约普遍化工作目前进展顺。

Toutefois, d'après l'exposé de M. Annabi, le désengagement militaire ne se déroule pas très bien.

但我们从阿纳比先生通报中注意到，脱离军事接触工作进展得不甚顺。