过夜

Je dois passer la nuit ici ?

我得这儿吗？

Non, répondirent-ils, nous passerons la nuit dans la rue.

他们说，不，我们要街上。

Il y a longtemps que tu n'as pas dormi dans ta chambre.

你好久没这里了。

La famille a été dure et refusa aux visiteurs de coucher dans la chambre d'amis.

但是这家人却为富不仁，十分吝啬。他们拒绝让天使住客房，只允许他们去潮湿的地下室。

Tous les jours les bateaux sont obligés de s’arrêter ici.Ils montent ou descendent.

每天，所有的船只都必须Pak Beng，无论是顺流还是逆流。

Tu passes la nuit bien au chaud, allongé dans ton lit douillet.

你四仰八叉躺柔软的床上温暖地。

Près de 3000 voyageurs ont passé la nuit dans l'aéroport de Roissy-Charles de Gaulle.

戴高乐机场，近3000名旅客已经机场。

Savons-nous si nous trouverons seulement une maison où passer la nuit?

我们可知道是否还找得着一间屋子？

Le Gouvernement s'est tout particulièrement efforcé d'augmenter le nombre de visiteurs séjournant dans les îles.

政府特别致力于吸引更多的游客。

Dix membres du personnel masculin de l'UNRWA ont été contraints d'y passer la nuit.

工程处十名男性工作人员被迫大院里。

Il a passé la nuit au Holiday Inn de Sliema, sous le nom d'Abdusamad.

他Sliema的假日饭店，用了Abdusamad的名字。

Pour la plupart des autres, cela a été exceptionnel.

其中有一人露宿街头达100多天，几乎所有的其他人属于偶尔外。

Ils vont passer la nuit ici.

他们会留这里。

La suppression du dernier vol m'a contraint à passer la nuit dans l'aéroport

后一班航班也被取消了，我不得不机场。

Puis, le soir, ils ont été placés dans un camion où ils ont passé la nuit.

然后，傍晚时，他们被送上一辆卡车并卡车上。

Vu l'insécurité régnant, les résidents de Kabingu ont commencé à passer la nuit dans la forêt.

由于治安局势普遍不稳定，Kabingu居民已经开始森林中。

L'extraction se poursuit toute l'année et les travailleurs passent la nuit dans un camp près de Diarabala.

采矿全年进行，Diarabala村附近有一个营地，工人们那里。

Trois d'entre eux ont passé la nuit dans le camion tandis ue l'homme d'affaires est allé à l'hôtel.

三人拖拉机上，而该商人旅馆里。

Nous avons essayé de nous organiser pour la nuit, et T. F. est parti chercher de la nourriture.

我们设法安顿下来，T.F.去找食物。

L'industrie touristique a subi des pertes à deux titres : les séjours et les croisières.

旅游业方面，游客和游轮两个行业均遭受损失。