迅速发展

Au cours des dernières années, le développement rapide de l'aquaculture.

近年来养殖业得到迅速展。

L'industrie électronique est en plein essor.

电子工业迅速展。

Le marché de la téléphonie mobile se développe rapidement en Lituanie.

立陶宛的移动电话市场迅速展。

Nous assistons actuellement à l'essor prodigieux des technologies de l'espace et de leurs utilisations.

我们目睹空间技术及的迅速展。

La récente prolifération de ces accords est due en grande partie aux accords bilatéraux.

近期迅速展的原因主要于双边协定。

Le secteur chinois des télécommunications se développe rapidement et compte 110 millions de connexions.

中国迅速展的电话系统已达到了1.1亿部。

Depuis lors, la situation au Libéria a évolué rapidement.

从那时以来，比里亚的形势迅速展。

Les échanges entre les pays du Sud ont aussi augmenté rapidement ces dernières années.

南方经济体之间的贸易近年来也迅速展。

Freetown est une ville qui se développe rapidement maintenant et qui est pleine de vie.

弗里敦一个迅速展的城市，到处充满了活动。

Il s'agit là d'un secteur juridique relativement nouveau mais en développement rapide.

这一领域的法律仍然相对较新，但迅速展。

Un élément essentiel de ce Pacte est d'assurer un développement durable et rapide en Afghanistan.

该协议的一个基本因素就确保阿富汗的持久迅速展。

Les sciences biologiques évoluent rapidement, ce dont il faut, bien entendu, se féliciter.

生物科学迅速展，这本身当然非常可喜的。

Le secteur industriel actif est en plein développement et de plus en plus diversifié.

活跃的工业部门迅速展并越来越多样化。

L'hydrogéologie, science des eaux souterraines, est en plein essor.

(2) 水文地质学这一地下水学科迅速展。

Ces tendances ont été considérablement aggravées par l'accélération de la mondialisation et de la libéralisation.

迅速展的全球化和自由化的影响使这种趋势更加严重。

Cette colonie, qui compte quelque 15 000 habitants, est en passe de devenir une véritable ville.

这个定居点人口约15 000人，迅速展到城市规模。

L'écotourisme représente sur le marché un créneau encore modeste, mais en progression rapide.

生态旅游个小规模市场，但迅速展，且有潜力。

L'urbanisation galopante a continué de peser sur les conditions de vie des habitants de taudis.

城市化的迅速展继续给贫民窟居住者的生活带来压力。

Le réseau routier est développé de manière intense ce qui ouvre de nouvelles possibilités commerciales.

道路交通网的迅速展为群岛的商贸活动开创了新的契机。

Le développement rapide de l'infrastructure devrait améliorer la situation dans les années à venir.

然而，中国基础设施的迅速展将未来几年来便出现改观。