轮流地

Ces 30 États, qui seraient donc appelés par roulement à siéger au Conseil plus fréquemment et plus régulièrement que les autres, devraient être choisis selon des critères objectifs que déterminerait l'Assemblée générale.

因此，这30个家将比其他家更常地定期轮流，这些家应按照大会决定的客观准则加以选择。

Le Corps commun se compose de 11 inspecteurs désignés par l'Assemblée générale en raison de leur expérience particulière des questions administratives et financières à l'échelon national ou international, y compris des questions de gestion, et compte dûment tenu du principe d'une répartition géographique équitable et d'un roulement raisonnable.

联检组由大会根据其在家或政和财政事务，包括管理问题方面拥有特殊验而任命的11名检查专员组成，并适当地考虑地域分配与合理地轮流担任的原则。

En effet, comme les chambres ne siègent que par demi-journées (celles-ci sont tenues, rappelons-le, d'assurer une rotation égalitaire entre elles, car le Tribunal ne dispose que de trois salles d'audience pour six procès simultanés) dans des procès qui sont bien souvent très longs, les juges ad litem disposent du temps nécessaire pour s'occuper d'autres affaires en cours.

鉴于法庭只有三个审判室，只可同时审判六个案件，并必须确保地轮流审判，在往往是很长的审判中分庭只能开庭半天，因此诉讼法官有参与处理其他正在审理案件所需的时间。