赞同

Je ne suis pas d'accord avec toi sur ce problème.

在这个问题上我不同你。

Il a été très positif sur ce sujet.

关于这个问题十分同。

Rose qui aimait les bêtes , apporta ses raisons et les défendit avec astuce.

罗丝很喜欢小动物，她说了她同养小狗理由，并且很机灵地小狗们辩护。

Je l'aime en tant que père, mais je suis en désaccord avec sa lutte armée.

我爱，是我父亲，但我对组织武装斗争并不同。

La majorité des Français a approuvé cette mesure.

大多数法同这项措施。

Il n'avait pas voté la mort du rois.

没有投票同对皇帝处以死刑。

Qualité et de la qualité pour gagner l'approbation des larges masses de clients.

并以优质质量赢得了广大客户同。

Il est vrai que beaucoup de visages me font penser à l’Indonésie, à la Malaisie…

我同，这里很多脸孔让我想到了印度尼西亚，马来西亚。

Les non-fumeurs ont applaudi aux nouvelles mesures anti-tabac.

非烟民同反吸烟新措施。

Par le grand nombre d'utilisateurs et de reconnaissance unanime.

受到广大用户一致同和认可。

C'est une idée à laquelle le Canada souscrit avec enthousiasme.

这是一个加拿大热情同想法。

Il n'est pas favorable à l'imposition de contrôles réglementaires stricts susceptibles d'interdire de telles initiatives.

口基金表示不同施行严格管控，这无异于阻止此类倡议行动。

Si l'on changeait la classification, il faudrait le faire sur la base d'une analyse solide.

不同在进行适当分析前对此种分类作任何改动。

Ce projet a suscité un consensus général à la Commission du droit international.

委员会普遍同该项条款。

Nous estimons également que le projet contient nombre d'éléments qui, croyons-nous, sont utiles et acceptables.

我们还认，该项草案包含我们认有益和同许多内容。

À cet égard, j'appuie pleinement les commentaires faits plus tôt par l'Ambassadeur Bennouna.

在这方面，我完全同本努纳大使早些时候发表评论。

Il a été très encourageant d'entendre M. Vieira de Mello partager la même approche.

听到比埃拉·德梅洛先生同这一做法，我感到鼓舞。

J'associe mon gouvernement à la déclaration que doit prononcer l'Italie au nom de l'Union européenne.

我政府同将由意大利代表欧洲联盟所作发言。

Les recommandations figurant dans le rapport ont été approuvées et un plan d'action a été décidé.

报告建议得到了同并且就行动计划达成了一致。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) souscrit à l'opinion du représentant du Japon.

Wallace先生（美利坚合众）同日本代表观点。