语汇

Il faut absolument rejeter le vocabulaire du chantage et des menaces.

必须摒弃勒索和威胁的语汇。

Ses rangs et des étirements, se déplacer de haut en bas, vraiment constituer un mouvement arts magiques, de transmettre un vocabulaire de la Saint-Valentin --- accord tacite entre les deux.

它的舒展和折叠，左右上下的移动，委实构成神奇的运动艺术，传输着种独特的语汇———情人间的默契。

Cela étant, bien que la terminologie employée en ce qui concerne les résultats soit la même que dans le PNUAD et les programmes de pays du PNUD, l'usage concret des termes diffère de celui qui en est fait au niveau de chaque pays.

正因如此，尽管联发援框架和开发署国家方案运用同样的成果语汇，但这些语汇的实应用与每个具体国家采取的办法有所不同。

Les termes « campagne de production » en sont venus à désigner dans le jargon du Protocole de Montréal la production d'une dernière série de CFC afin de répondre aux derniers besoins à long terme des Parties qui fabriquent toujours des inhalateurs-doseurs en faisant appel à des CFC.

在《蒙特利尔议定书》本身的语汇中，“突击性生”被理解为是指生最后批氟氯化碳以便满足生用氟氯化碳的计量吸入器的缔约方的剩余长期需要。

La création d'une page Web, ou le «codage» en html pour parler en termes techniques, peut être relativement simple, comparée à la mise au point d'un logiciel en utilisant un langage de programmation, mais la démarche est analogue à l'accès au code libre, tout comme le sont ses conséquences sur le développement des ressources humaines.

虽然创建个网页，或用技术语汇说html“编码”与用种编程语言开发软件相比，相对较为简单，但获得开放源码与它对人力资源发展影响的类比也是样。