菲律宾

Elle se trouve au sud du Japon et au nord des Philippines.

她位在日本南边、律宾北边。

Sa délégation remercie les diverses délégations qui ont exprimé leur soutien à la candidature philippine.

律宾代表团感谢对律宾候选人表示支持代表团。

A l’origine, ce sont des Négritos qui peuplent les Philippines.

律宾原居民是尼格托人, 今在岛上还有。

Presque tous les touristes, dont beaucoup de Philippins, viennent pour ça.

几乎所有来这客，很多律宾本国人， 都是此而来。

Je vais à présent faire une déclaration en ma qualité de Présidente des Philippines.

在我以律宾总统身份发言。

Les Philippines ont également fait savoir qu'elles avaient fourni une assistance technique.

律宾也报告供了技术援助。

Les Philippines vous assurent de leur plein appui et de leur coopération.

律宾保证支持你并与你合作。

Les Philippines ont indiqué que la langue acceptable était l'anglais.

律宾说明可接受语文英文。

Mme Boncodin est actuellement Secrétaire d'État au budget et à la gestion des Philippines.

Boncodin女士律宾预算和管理部长。

Je suis très encouragé par la déclaration du représentant des Philippines.

我对律宾代表发言很受鼓舞。

Le Gouvernement philippin a fait parvenir deux communications au Groupe de travail.

律宾政府向工作组交了两份来文。

Les Philippines sont aussi devenues partie à la Commission des thons de l'océan Indien.

律宾加入了印度洋金枪鱼委员会。

Pour les Philippines, la paix est un impératif.

对律宾来说，和平是必不可少。

La question du crime organisé a été soulevée par l'Ambassadeur des Philippines.

律宾大使出了有组织犯罪问题。

Les Philippines ont toujours défendu la promotion et la protection des droits des peuples autochtones.

律宾一贯支持促进和保护土著民族权利。

Les Philippines ont de bonnes chances d'atteindre les objectifs.

就实千年发展目标而言，律宾前途光明。

Les Philippines révisent leur législation en vue de rendre l'immatriculation obligatoire.

律宾正在修订法律，将登记要求列入其中。

Les Philippines appuient d'autres initiatives internationales complémentaires, qui se renforcent mutuellement.

律宾支持其他相辅相成有关国际倡议。

Aux Philippines, les pratiques médicinales traditionnelles sont reconnues par la loi.

在律宾，法律确认传统医疗做法地位。

La délégation philippine déplore l'escalade de la violence au Moyen-Orient.

律宾代表团对中东暴力升级感到难过。