获得知识

J'acquiers de nouvelles connaissances chaque jour.

我每天获得新的知。

Je me procure des informations, des connaissances,etc.

我是为了获得信息、知等。

La raison pour laquelle j'ai décidé de France, parce que d'acquérir davantage de connaissances.

我之所以决定去法国，是因为想获得更多的知。

Il y a également un manque général de services, qui entrave l'accès aux connaissances.

此外，总的来说缺乏，碍了知的获得。

Les considérations de sécurité commandent que cette personne ait une formation et des connaissances spécialisées.

所涉安全问题要求此人受过专业培训并具备只有修过适当课程才能获得的专业知。

Le quatrième domaine d'efficacité a porté sur la production et l'échange de connaissances.

第四个发挥成效的领域关乎获得和分享知。

L'accès aux données et aux connaissances est fonction de l'infrastructure.

要获得数据和知，就要有基础设施。

L'acquisition de connaissances spécialisées prend du temps, même lorsqu'on bénéficie d'une aide.

即使帮助下，获得种专门知也是需要时间的。

Les questionnaires portaient principalement sur l'utilisation au niveau local des connaissances acquises en Suède.

调查表所主要涉及地方一级利用瑞典获得的知的结。

À cette fin, la Banque A sollicite une expertise d'un évaluateur indépendant de la propriété intellectuelle.

方面，A银行获得了独立的知产权评估人所作的评估。

Aucun rapport n'a traité dans le détail de l'accès aux techniques, connaissances et savoir-faire appropriés.

没有报告详尽阐述如何获得适当技术、知和窍门的问题。

Tous les participants ont indiqué utiliser fréquemment les connaissances et les informations qu'ils avaient recueillies.

所有学员均报告说，他们经常运用培训班期间获得的知和信息。

Il permet aux organisations d'avoir accès à des connaissances et des compétences.

它为各组织提供了一种获得知和专门技能的方法。

Quatre de ceux-ci ont obtenu la médaille décernée par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.

其中四项专利获得了世界知产权组织的奖章。

L'acquisition des connaissances nucléaires dans certaines régions du monde représente un défi important.

世界某些地区获得核知方面的情况是一种重大的挑战。

Le FNUAP encouragera activement l'élargissement de l'accès aux connaissances pour l'ensemble du personnel.

人口基金将积极增加所有工作人员获得知的机会。

Ceux-ci ont acquis des connaissances et une expérience considérables, mais pour l'essentiel spécifiques à leur affaire.

些有关国家现已获得大量的知和经验，但其中大部分都是针对手头所处理的案件。

Aujourd'hui, l'accès élémentaire au savoir et à l'information était devenu la condition primordiale du développement humain.

当今社会，获得基本的知和信息已成为现代人类发展的先决条件。

Toutefois, l'acquisition du savoir est plutôt liée à l'état d'esprit collectif et aux institutions qu'aux seuls ordinateurs.

但获得知不仅涉及电脑，更涉及公众心态和各种制度。

Les pays en développement peuvent acquérir des connaissances de sources extérieures, comme ils peuvent en créer eux-mêmes.

发展中国家可以从外部获得知，也可以自己创造。