药物

Ce médicament peut soigner énergiquement une maladie.

这种药物能有效地治疗疾病。

C'est une remède indiquée dans telle affection.

这是种指明适用某种疾病药物。

Le Rapport présente un certain nombre de recommandations pour mieux lutter contre la drogue.

该报告就如何改善药物管制工作提供了若干建议。

Mauvaise observance, rupture thérapeutique, interactions médicamenteuses Les causes -d'accidents et les responsabilités- sont multiples.

错误规定，治疗，药物间相互作用，事故原因和责是多方面。

Par ailleurs, le développement des médicaments anti-rétroviraux a permis de prolonger la vie des malades.

此外，抗病毒药物发展，有助延长患者生命。

Le principal produit de la «nouvelle Allemagne» de drogues chaussures de santé.

公司主营产品为“新德”药物保健鞋。

Ce médicament,antalgique, associe de l'aspirine, de la codéine et de la caféine.

此为镇痛类药物，含有阿司匹林，可待因，咖啡因，作用为镇痛。

Avons-nous vraiment besoin d'apprendre à utiliser le médicament ?

难道我们真需要学习如何使用药物吗？

Vous êtes allergique à certains medicaments ?

您对某些药物过敏吗？

En outre, le médicament ne pénètre pas dans le moteur.

并且，药物并不进入马达。

L'action du médicament a été très brutale.

药物作用十分强烈。

Sinon, il sera impossible d’offrir un accès universel à ces médicaments d’ici 2010.

否则，到2010年将无法普及获得这些药物。

Nous avons tous la responsabilité de lutter contre l’abus de drogues dans nos sociétés.

我们所有人都有责解决我们社会中药物滥用问题。

Parfois, le remede est pire que le mal.

有时候，药物比疼痛更可怕。

Précédemment appelé “Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime”.

原称药物管制和预防犯罪办事处。

Ces deux points ont des conséquences majeures s'agissant de prévention en milieu scolaire.

这两点对学校药物滥用预防教育都有着重大影响。

Ces cinq dernières années, l'abus de drogues synthétiques a progressé dans le monde entier.

在过去五年中，全世界合成药物滥用增加了。

L'accès aux traitements est garanti grâce à la fabrication de médicaments génériques.

通过无专利药物生产，病人能保证得到治疗。

Le financement des médicaments et des traitements est facilité grâce au système de l'assurance maladie obligatoire.

艾滋病毒/艾滋病药物和治疗是通过一项强迫性卫生保险制度筹资。

En matière d'abus de drogues, les comportements évoluent en général lentement.

药物滥用行为改变速度通常缓慢。