英联邦

Les Tonga sont en outre membre du Commonwealth et participent activement aux initiatives de son Secrétariat.

汤加也是英成员国，积极参与英秘书处的各种倡。

Les îles Salomon sont membre du Commonwealth.

所罗门群岛是英成员。

Plus de la moitié des membres du Commonwealth sont des petits États.

英成员中有一半以上是小国。

Nous avons hérité de notre qualité de membre du Commonwealth des Nations.

我们是英成员国的继承者。

Sri Lanka est un État souverain membre du Commonwealth.

斯里兰卡是主权独立的英国家。

Les petits États forment un groupe important au sein du Commonwealth.

小国是英的一个重要组成部分。

La Conférence des juges en chef du Commonwealth et des juges de cours d'appel.

英首席法官和上诉法院法官。

Pour les pays autres que ceux du Commonwealth, un traité d'extradition doit avoir été conclu.

于非英国家，则需要签订引渡条约。

Le Commonwealth soutiendra donc toutes les initiatives visant à réprimer ces activités.

因此，英将支持一切打击这些活动的努力。

Notre réponse a pris la forme de l'Initiative du Commonwealth en faveur de l'investissement privé.

我们的应措施是提出了英私人投资倡。

Membre du Conseil de direction de l'Institut d'éducation judiciaire du Commonwealth, Canada.

加拿大英司法教育研究所咨询委员成员。

1991 Membre de la Mission d'observation des élections du Commonwealth au Bangladesh.

英孟加拉国选举观察员特派团成员。

Le Secrétariat du Commonwealth lui a fourni une assistance à cet égard.

在这方面，得到了英秘书处的援助。

Le représentant du Secrétariat du Commonwealth a également fait une déclaration.

在同次上，英秘书处的代表发了言。

Le Gouvernement intérimaire invitait aussi le Commonwealth et l'Union européenne à envoyer une mission d'observation.

看守政府还邀请英和欧洲盟派遣观察团。

Je suis prêt à collaborer à cette fin avec le Commonwealth et la communauté internationale.

我随时准备为此目的同英和国际社共同努力。

Pendant de nombreuses années, Malte et Tuvalu ont coopéré en tant que membres du Commonwealth.

多年来马耳他和图瓦卢作为英共同成员一直进行合作。

À cet égard, nous tenons à applaudir à l'initiative prise par le Commonwealth.

在这方面，我们愿表示欢迎英的主动行动。

Cette loi s'applique par ailleurs à l'ensemble des pays du Commonwealth.

而且，该《引渡法》也适用于所有英国家。

Les valeurs énoncées au sein du Commonwealth exigent que ses membres défendent ces principes.

我们神圣的英价值观念要求各位成员维护这些原则。