芬芳

Le nez est très intense sur l’orange amère, les épices et le pétale de rose.

酒香初散橙甘，混合玫瑰花瓣芬芳。

Du parfum doux de l'automne.

秋天的甜蜜芬芳。

Les premières fleures, qu’elles sont parfumées!

这初绽的花朵，她是那样的芬芳！

Dans cette lumière fine, l'air doré et embaumé vibre ainsi qu'une gracieuse danseuse.

在这个薄薄的光亮里，金色的芬芳犹如一个娇美的幽灵在舞动这。

L'odeur du thé est agréable.

茶的气味是芬芳的。

D'une technologie unique, design élégant, une excellente variété, de belles couleurs, la décharge de la sécurité, l'odeur parfumée.

工艺独特, 典雅, 品种优良,花色艳丽, 燃放安全,气味芬芳。

La solitude est un jardin où l’âme se dessèche, les fleurs qui y poussent n’ont pas de parfum.

生活在孤独的花园里的灵魂最终是会枯萎的，孤独中开放的花儿是不会散发出芬芳的！

Elle m’embaumait et m’éclairait.Je n’aurais jamais dû m’enfuir !J’aurais dû deviner sa tendresse derrière ses pauvres ruses.

她香气四溢，让我的生活更加芬芳多彩，我真不离开她的…我早猜到，在她那可笑的伎俩后面是缱绻柔情啊。

Se dit d’un vin qui a été au contact avec l’air et qui a perdu ses arômes et son parfum.

指和空气接触后失去了芬芳的葡萄酒。

Se dit d'un vin qui a été au contact avec l'air et qui a perdu ses ar?mes et son parfum.

Eventé - 变味的 指和空气接触后失去了芬芳的葡萄酒。

Une exceptionnelle distinction que lui donnent sa puissance retenue et son bonquet généraux qui,comme une fleur ne demandent qu`à s`épanouir.

给你一种特别精致的享受，就待放的花蕾一样的芬芳，清新细腻，回味无穷。

Avoir un groupe, assez délicat et doux, parfumé à maturité, la dignité, la mode d'avant-garde et le Secrétaire de l'équipe de soins ville.

拥有一批，清秀可爱，成熟芬芳，端庄时尚前卫且有爱心城市秘书队伍。

Dans l'air mélancolique de la pluie，se trouveront effacée sa couleur éclipsé son parfum，disparus même son regard qui soupier et sa tristesse de lialas.

在雨的哀曲里，消了她的颜色，散了她的芬芳，消散了，甚至她的太息般的眼光，丁香般的惆怅。

On parle également de bouquet, tel un bouquet de fleurs où chaque fleur aurait un parfum différent, un vin a de nombreux arômes.

我们也使用‘花束’（bouquet）这个词，因为一束花里面的花香也是各自精彩，就一口酒包着不同种类的芬芳。

Les notes stars: Un peu d’amertume avec du cassis et de la rhubarbe, un coeur fleuri et un fond musc vanillé tout doux.

黑茶和大黄的稍许苦涩夹杂着中调的芬芳花香，尾调是温暖的麝香和香草。

Les notes d’agrumes et notamment de pamplemousse viennent apporter de la fraicheur.La bouche est vive et aromatique, avec une finale sur des notes acidulées.

酒质清新甘冽，泛绿色光泽，并具有浓郁的蔬果芬芳（黑加仑子幼芽，番茄叶，芦笋，热带水果，荔枝）。

Il convient de les boire dans l’année, au pire dans les 2 à 3 ans maximums afin de bénéficier de toute la fraîcheur;cheur du bouquet.

这款酒需要在一年内饮用以获得其芬芳，至多2-3年。

Belle forme du produit de générosité, d'une durée de l'odeur de parfum, d'éviter l'exposition au soleil peut être maintenue pour une période de six mois.

产品形状美观大方，气味芬芳持久，避免阳光照射下可保持六个月。

La solitude est un jardin où l'âme se dessèche, les fleurs qui y poussent n'ont pas de parfum. — Marc Lévy, Et si c'était vrai...

正在看法国畅销作家马克·莱维的《假如这是真的》校样：“孤独是让灵魂憔悴的花园，在这样的花园里长出的花朵没有芬芳。”

Le caveau est le lieu auquel j’ai aspiré même en rêve.Le parfum, fermenté dans le tonneau sous de faible lumière, traverse le temps et réduit la distance.

酒窖一直是我梦寐以求的地方，昏暗的光线下硕大的橡木桶里孕育着的诱人芬芳，穿越了时间，缩短了距离。