自平衡

Chaque fonds est géré comme une entité financière et comptable distincte comprenant un groupe de comptes séparés autonomes en partie double.

资金均作为有区别的财务和会计实体开列，具有自平衡、双条目的单独帐目。

Les comptes de chaque fonds sont tenus comme ceux d'une entité comptable et financière distincte, ayant une comptabilité propre à partie double dont les comptes s'équilibrent.

基金是一个单独的财务和会计实体，有一套单独的自平衡复式簿记账本。

Conformément à la méthode adoptée dans le programme et les budgets de l'exercice biennal 2002-2003, le grand programme G (Gestion des bâtiments) est demeuré un grand programme distinct et autonome.

2002-2003年期方案和预算中所采用的办法，主要方案G（房舍管理）仍然是一个单独的、自平衡的主要方案。