肢体冲突

Un fonctionnaire ayant refusé de présenter sa carte d'identité ONU à un agent de sécurité qui la lui demandait, ce dernier lui avait tenu des propos très vifs et en était venu aux mains avec lui, lui causant ainsi un préjudice corporel qui a exigé un séjour à l'hôpital.

一名工作人员不听从警卫的要求出出入证，该名警卫与他发生激烈争吵，并发生肢体冲突，结果该名工作人员受，需要住院。

Prié par un agent de sécurité de présenter sa carte d'identité ONU, un fonctionnaire a refusé de coopérer, manquant ainsi à son devoir d'obéir aux instructions qui peuvent être émises par les agents de sécurité dans l'exercice de leurs fonctions, puis il en est venu aux mains avec ledit agent de sécurité.

有一名工作人员在警卫要求出出入证时不合作，因而没有遵守义务听从警卫在履行职责时可能发出的指，又与警卫发生肢体冲突。