肢体

Votre cerveau n'envoie pas les bons signaux à votre corps durant le sommeil paradoxal.

在快速动眼期，您的脑没向肢体发出对的信号。

Il est rare que la violence sexuelle ne soit pas accompagnée de violence physique.

性暴力的发生有肢体暴力。

La rencontre: n'oubliez pas le langage corporel.

不要忘记合理运用肢体语言。

Leurs corps n'ont-ils pas été jetés dans des ruelles?

他们的肢体难道没有被投到小巷中？

La gymnastique rend souple.

体操使肢体柔软。

Cette mesure préventive sauverait certainement des vies et des membres.

这种预防措施必将挽救的生命和肢体。

Néanmoins, la violence physique est généralement la forme de violence la plus répandue.

然而，单独肢体暴力倾向为最常见暴力式。

En outre, environ un millier de personnes de tous âges ont été amputées.

此外，约有1000名不同年龄的肢体残缺。

D'autre part, la résistance physique de la victime n'est plus un élément indispensable.

而且，受害的肢体反抗不再是必要条件。

Plus des deux tiers des personnes interrogées ont été la victime de mutilations infligées intentionnellement.

面谈的三分之二截肢者是故意伤残肢体的受害者。

Les incapacités partielles sont en augmentation et sont liées à l'augmentation des maladies professionnelles.

局部肢体残疾与残疾趋势增长和患职业增加有关联。

Les femmes, par exemple, font souvent l'objet de violences sexuelles, de trafics et de mutilations.

例如，妇女往往遭受性暴力、贩卖和对其肢体的伤残。

Elles sont le plus souvent verbales, mais peuvent parfois se manifester par des violences physiques.

恃强凌弱最常见的式是语言攻击，但也有肢体暴力。

Les interrogatoires des personnes arrêtées continuent d'être menés en combinant pressions psychologiques et violences physiques.

在审讯被捕者的过程中继续使用各种心理压力和肢体暴力。

Il n'existe pas d'estimations généralement acceptées du nombre des personnes qui en ont été victimes.

关于被毁伤和截去肢体者的，现在还没有普遍接受的估计。

Certains de ces corps portaient des blessures par balles ou machette et avaient été mutilés.

有些尸体显露出被子弹或砍刀击伤的痕迹，而且肢体残缺不全。

Les meurtres et mutilations d'enfants intervenant dans le contexte de violences intercommunautaires sont particulièrement préoccupantes.

特别令关切的是在社区间暴力中杀害儿童和残伤儿童肢体的现象。

Que le Seigneur sauve les âmes perdues, de sort que chacun ne manque rien dans la vie spirituelle.

求主亲自去拯救失丧的灵魂，使肢体在灵里不至于缺乏。

Selon les données disponibles, plus de 47 000 personnes souffrent d'une incapacité corporelle permanente du fait de la guerre.

现有据表明，战争使47,000肢体残疾。

La mutilation et l'amputation de civils étaient l'une des caractéristiques notoires du conflit en Sierra Leone.

塞拉利昂冲突最臭名昭著的特点之一是平民肢体的毁伤和切除。