耕种

La laitue est une salade de culture facile et aux nombreux avantages.

莴苣是一种很易种并且有很多益处生菜。

Les terrains trop pierreux ou trop humaines sont difficilement labourables.

太潮湿或石头太多地是种。

Nombreux sont ceux qui sont empêchés d'aller cultiver leurs champs.

许多人无法种自己田地。

La surface des terres cultivées s'est beaucoup étendue.

种土地有了巨大增加。

Dan une maison avec un champ àlabourer dit l'homme avec enthousiasme.

住在房子里，有一块田可种，人答道，充满了热情兴奋。

L'État a donné à leurs parents des terres qu'ils ont pu cultiver.

政府为他们分配了供种土地。

Les terres non cultivées peuvent être confisquées par les autorités israéliennes.

没有种土地会被色列当局没收。

Elles ne sont qu'une minorité d'agricultrices indépendantes (environ 3,4 %).

并不是作为主要营生种。

Cette terre se cultive facilement.

这块地容易种。

Cette zone située près du fleuve est en partie cultivée.

该地区部分地方是种区，紧靠河边。

Seulement 2 % des terres arables étaient cultivées par des coopératives agricoles.

业合作社种可地仅为2%。

Ceux-ci ont continué de cultiver la terre, violant la Ligne bleue à plusieurs reprises.

这些民继续种这些田，数次跨越蓝线。

De nombreuses personnes ont été détenues parce qu'elles avaient tenté de cultiver leur propre terrain.

许多人因试图种自己土地而被拘禁。

Agriculture biologique : culture sans pesticides ni engrais de synthèse.

不添加杀虫剂和化肥种.

Environ 800 hectares de terre sont consacrés à la culture et 4 000 hectares au pâturage.

种土地大约有800公顷，牧4 000公顷。

Ils doivent pouvoir équilibrer dépenses et recettes pour poursuivre leur activité.

民需要权衡成本收入，确定继续种是否值得。

Pour cultiver et produire, les agriculteurs et leurs familles doivent être établis et stabilisés.

要种和生产粮食，民及其家庭必须安居稳定。

Seulement 53 % des personnes interrogées ont confié qu'elles pouvaient exploiter leurs propres terres.

只有53％人说，他们能够种自己土地。

Seulement 53 % des personnes interrogées ont confié qu'elles pouvaient exploiter leurs propres terres.

只有53%人说，他们能够种自己土地。

On continue de refuser aux femmes la propriété ou le contrôle des terres qu'elles cultivent.

妇女继续被剥夺拥有或控制其种土地权利。