缓慢的

Symbole de Saturne, planète à révolution lente, il nous apprend à avancer prudemment mais surement.

象征土星，运转缓慢星球。这张牌教导我们缓慢而笃定地前行。

Le commerce est un autre des domaines fondamentaux où les progrès sont lents.

贸易是另一个进展缓慢领域。

Faites l’impasse sur le pain. Le riz apporte suffisamment de glucides lents.

不要吃面包了。米饭已经带来了足够缓慢碳水合物。

Les progrès sont restés lents dans ce domaine.

这方面进步仍然是缓慢。

La croissance économique timide s'est traduite par une baisse du taux moyen de l'emploi.

缓慢经济增长率导致平均就业率下降。

Les progrès enregistrés dans ces domaines ont été, il est vrai, modestes et lents.

在这些领域进展肯定是不足缓慢。

Cet échange a lieu très progressivement et permet au vin de développer son bouquet.

酒空气接触是一个缓慢过程，酒香数量，种类层次随着这个过程渐进发展。

Nous partageons les préoccupations de nos collègues quant à la lenteur des retours.

我们同其他同事一样对缓慢速度感到关切。

Ces processus ont eu lieu alors que le rythme de notre développement était lent.

这些进程是在发展十分缓慢情况下进行。

La lenteur des progrès en matière de survie de l'enfant est imputable à plusieurs facteurs.

改善儿童存活率工作进展缓慢因素有几个。

Mais ces progrès ont été coûteux, ardus et lents.

但是，进展是代价高、艰难缓慢。

Des progrès lents mais réguliers ont été réalisés dans le domaine de l'édification des institutions.

在体制建设方面取得了稳步尽管是缓慢进展。

Dorénavant, les organismes qui évoluent lentement usent rapidement la patience des intéressés.

利益有关者不再对发展缓慢机构保持耐心。

La lenteur des réformes juridiques relatives à une législation antidiscriminatoire a également été citée.

与反歧视法相关法律改革进展缓慢问题更加凸现。

Toutefois, les progrès ont été lents avec les graves conséquences que cela implique.

然而进展是缓慢，随之而来后果是严重。

Les changements sont toujours lents lorsqu'il s'agit des mentalités.

当事态发展成一种心态时候，改变往往是缓慢。

Nous saluons tout progrès réalisé dans ce domaine, aussi lent soit-il.

我们欢迎这一领域中任何进展，尽管这一进展是缓慢。

La réforme législative au Mali est un processus lent qui exige une volonté politique soutenue.

马里法律改革是一个缓慢过程，要求持久政治意愿。

Cette procédure, progressive, prend environ cinq ans à compter du dépôt de la demande.

这是一项缓慢程序，从提出申请之日起，约长达五年。

Cette procédure prend environ cinq ans à compter du dépôt de la demande.

这是一个缓慢程序，从申请提出之日起大约要经过五年时间。