绿党

Lundi, Les Verts et le PS ont voté pour cette proposition.

周一，党及社会党投票支持了一提议。

Je suis pour les Verts.

我拥护党。我投党票。

Au sein du Parlement, la mobilisation a faibli à l’approche des Jeux olympiques.

随着奥运会临近，议会内部鼓动势头减弱，只有党立场不变。

Ce vœu présenté par les Verts a été adopté par l'ensemble de la majorité de gauche.

由党提项决议得到了市议会中大多数左派支持。

2.5 Le Parti des verts a une politique de parité qui s'applique à tous les comités et organismes du parti.

5 党有一项在所有委员会和党机构实两性平衡政策。

Ainsi, il semblerait que ce soit les partisans du Modem qui lisent le plus, talonné de près par ceux de l'UMP .

Modem支持者读得最多，紧接着是UMP拥护者、社会党和党拥护分子。

Il s'est déclaré favorable à l'abaissement du seuil de constitution des groupes de 15 à 10 sénateurs, comme le revendiquent les 10 sénateurs EELV.

皮埃党10位参议员请求降低组建参议员团体门槛（从须获得15个参议员支持减低至10个）建议表示了支持。

Un autre parti qui se présente régulièrement aux élections nationales est le Parti vert de Malte qui à ce jour n'a pas eu d'élus au Parlement.

另一个经常参加全国竞选政党为马耳他党，目前在议会中没有代表。

Et ce,quelle que soit leur couleur politique, puisque les sympathisants degauche (67% d'opposants), de droite (63%), du MoDem (69%) ou même desVerts (60%) se prononcent tous contre.

而且，不分政治派别，作为左派（67％反），右（63％），中立（69％），甚至党（60％）表示反。

Les Verts arrivent en tête avec 56 % de femmes sur leurs listes électorales tandis que les partis bourgeois non gouvernementaux et l'UDC présentent moins de 25 % de candidates.

党候选人名单上有56%是妇女，是最多，而非执政资产阶级党派和UDC不到25%。

Comme auparavant, le navire a été arraisonné dans les eaux internationales, ce qui constitue un acte illégal; les passagers ont été détenus, certains pendant plusieurs jours; parmi eux figurait l'ancienne parlementaire américaine et candidate présidentielle du Parti vert, Cyntia McKinney.

与以往一样，该船在国际水域被拦截并被登船检查，是一种非法行动；船上乘客遭到逮捕，逮捕时期不等，最长达数天之久，其中包括前美国众议员和党总统候选人辛西娅·麦金尼。