线性

Cette majoration non linéaire suscite des commentaires de plus en plus favorables.

这种非性提高办法得到越来越多的支持。

En outre, les niveaux de vulnérabilité varient selon les personnes ou les écosystèmes.

为此，实际生活中的发生接触的非是性的，而是受制于一整套复杂的和综合性累积影响。

Les négociateurs sont convenus d'une majoration non linéaire des taux appliqués.

谈判者已经商定对实税率采取非性加价。

Dans ces conditions, la croissance du volume de travail est exponentielle.

因此增加的工作量不是呈性上升而是呈指数上升。

Les sondages à partir de sous-marins ont couvert 90 716 kilomètres linéaires.

潜水艇回声测深达90 716性公里。

La Société a une variété de spécifications pour une variété de vis à billes linéaire guide.

本公司还定制各种规格性导轨各种滚珠丝杆。

Les données sont aussi utilisées pour créer des diagrammes unifilaires de sites en vue des inspections.

数据也于为视察目的编制各场址的性图表。

En d'autres termes, ce qui est linéaire pour les Suisses, menace la survie des petites économies vulnérables.

换句话说，瑞士公式的这一性关系威胁到小型脆弱经济体的生存。

Cela permet de calculer très rapidement les points d'intersection avec les limites des cellules de la grille.

利间隔相同的段，可以像素边界和性边界近似，从而便于对具有栅格单元边界的相交点进行十分快速的计算。

Note technique : la « précision » inclut la non-linéarité, l'hystérésis et la répétabilité à la température ambiante.

“精度”包括常温下非性度、滞后量和再现性。

Dans le secteur de la gestion des déchets, une Partie a mentionné l'application d'un modèle de régression linéaire.

在废物管理部门，一个缔约方提到性回归模型。

Comme le montre la figure 3, ces variables sont clairement liées entre elles, mais de façon non linéaire.

如图3所示，这些变数之间存在明显的关系，但不是性的。

Les experts ont expliqué que les rétroactions résultant de l'accentuation des changements climatiques produisaient des effets non linéaires.

专家们解释说，气候变化的加剧所产生的反馈作带来非性效应。

Cela suffit déjà à induire une tendance linéaire de réchauffement deux fois plus rapide que celle des 100 dernières années.

这已经造成性变暖趋势，其速度是过去100年的两倍。

Note : La rubrique 2.C.11 ne s'applique pas aux formes dans lesquelles aucune dimension linéaire n'excède 75 mm.

2.C.11.项不控制所有各维性尺寸为75毫米或更小的马氏体时效钢。

Autres utilisations du mercure

但出于本次分析的目的，可认为能以性速率降低10年内的汞量。

La corrélation entre la dose accumulée d'irradiation et le risque relatif réalisé de cancer du sein est de type linéaire.

辐射剂量累积与患乳腺癌的实际相对风险之间存在性联系。

Cette tendance n'est toutefois pas complètement linéaire puisqu'il y a un relativement plus de femmes au niveau C qu'au niveau D.

不过，这一趋势不完全是性的，因为在C级的妇女相对地要比在D级的妇女多一些。

La non-linéarité de la protection effective le long du circuit de production est encore plus nette pour les chemises en coton.

沿着加工链出现的这种非性有效保护在棉布衬衫方面甚至更为突出。

Dans leur réalisation la plus simple, les éléments linéaires d'une charge pyrotechnique non explosive sont reliés à un réservoir de propergol.

上述概念最简单的实施办法是，将非爆炸性火药性元件附着在推进剂贮箱上。