繁荣的

Cette peinture trace un tableau florissant à l'époque.

这幅画描绘了那个时期一片繁荣的景象。

Dans le futur, notre pays deviendra de plus en plus florissant.

在未来，我们的祖国会变得越来越繁荣的。

La paix constitue une condition préalable au progrès et à la prospérité de l'humanité.

和平是人类发展繁荣的前提。

Entreprise située à la prospérité économique de la Pearl River Delta - Shenzhen, Guangdong Province.

公司坐落繁荣的珠江三角洲——广东省深圳市。

Nos peuples ont le droit d'atteindre, eux aussi, les sommets de la prospérité.

我们的人民有权到达繁荣的顶峰。

Le Qingdao est une belle station balnéaire, la prospérité économique de la ville portuaire moderne.

而青岛更是风景秀丽的避暑胜地，繁荣的现代化港口城市。

Le Moyen-Orient a besoin d'un Iraq stable et prospère.

中东需要一个稳定和繁荣的伊拉克。

Jadis, le Cambodge était une grande nation dotée d'une civilisation glorieuse et prospère.

埔寨曾是一个光荣而繁荣的伟大文明国家。

Notre vision est celle des Fidji pacifiques, unies et prospères.

我们的远景是建设一个和平、团结与繁荣的斐。

Choisissons un avenir de sécurité et de prospérité pour tous.

让我们选择为所有人创造安全和繁荣的未来。

Un Afghanistan stable et prospère aura certainement un impact positif sur l'ensemble de la région.

一个稳定繁荣的阿富汗定个地区产生积极的影响。

De nombreux obstacles jalonnent la route qui mène à un Moyen-Orient pacifique et prospère.

在通往和平和繁荣的中东的道路上，有许多障碍。

Les ressources devraient être dirigées vers les pays les plus pauvres.

在富裕和繁荣的时期，克服贫穷是至为重要的。

L'environnement naturel et le patrimoine culturel sont parmi les fondements d'une industrie touristique prospère.

自然、环境和文化遗产是繁荣的旅游业的基础。

Par ces efforts, nous espérons contribuer à la réalisation de l'objectif commun de prospérité.

通过这些努力，我们希望在实现共同繁荣的共同目标方面发挥作用。

Le Conseil réaffirme son profond attachement à un Liban stable, sûr et prospère.

“安全理事会重申它一个稳定、安全和繁荣的黎巴嫩的重要承诺。

La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.

一度繁荣的南斯拉夫，现在已面目全非，从欧洲地图上消失。

Troisièmement, même si elle était difficile à mesurer, la spéculation jouait aussi probablement un rôle.

第三，尽管投机活动难以计量，但也有可能是繁荣的动因之一。

Cela assurerait à tous ses résidents -Serbes, Albanais et autres - une existence prospère et pacifique.

这使其所有居民－塞族人、阿族人和其他各种人－都享有和平与繁荣的生活。

Seules la paix et, ultérieurement, la prospérité pourront mener à une stabilité durable.

只有和平和最终的繁荣才能确保稳定的持久。