La responsabilité de trouver une solution à la longue crise appartient aux Somaliens eux-mêmes.
克服这一漫长危机
责任在于索马里人自己。
La responsabilité de trouver une solution à la longue crise appartient aux Somaliens eux-mêmes.
克服这一漫长危机责任在于索马里人自己。
En outre, cela ne peut réussir que si les Somaliens eux-mêmes y sont pleinement associés.
此外，要想取得成功，就必须让索马里人自己充分参与。
Les Somaliens conçoivent de diverses manières la notion de violation de l'embargo sur les armes.
索马里人对哪些行为构成违反军火禁运持有不同看法。
La paix et le développement durables dépendront en dernière analyse des Somaliens eux-mêmes.
可持续和平与发展将最终取决于索马里人自己。
Trois Somaliens qui assuraient la protection du personnel de l'ONU ont été blessés.
保护
工作人员
索马里人在袭击中受
。
De nombreux Somaliens ont travaillé dans le système des Nations Unies.
许多索马里人曾经在系统内工作。
J'ai fait distribuer des photographies qui montrent des Somaliens tentant de fuir leur pays.
我已要求散发一些试图逃离家索马里人照片。
Plus important encore, elle recueille un large soutien auprès des Somaliens.
更为重要是，这项倡议得到了索马里人广泛支持。
Toutefois les Somaliens eux-mêmes doivent encore redoubler d'efforts.
然而，索马里人自己还需要作出更多努力。
Les Somaliens s'efforcent de mettre en œuvre l'Accord de Djibouti.
索马里人正在努力执行《吉布提协定》。
Les Somaliens ont marqué leur appui à cette initiative de paix.
索马里人已表明支持此一和平倡议。
Par conséquent, en Somalie, nous savons très bien ce que signifie perdre des êtres chers.
因此，我们索马里人十分清楚丧失亲人意味着什么。
D'autres Somaliens s'adressent ensuite à d'autres pays.
然后，其他一些索马里人则跑去其他一些家。
Une génération entière de Somaliens a grandi dans une culture de guerre.
整整一代索马里人是在战争文化中成长。
En moyenne, 17 % des Somaliens souffrent de malnutrition générale et 4 % de malnutrition avancée.
平均来说，索马里人占全球营养不良比率17％，占严重营养不良比率4％。
Cependant, peu de Somaliens pauvres ont les moyens de reconstituer durablement leurs moyens de subsistance.
但是，很少脆弱索马里人能够持续地重建他们生计。
Les Somaliens devraient débattre des questions de paix entre eux, dans leur propre pays.
索马里人应当在本、在自己中间讨论和平。
Nous devons désormais aider les Somaliens à recouvrer l'avenir de leur pays.
现在我们应该帮助索马里人重新掌握自己家未来。
Je suis reconnaissant au Conseil de sécurité, comme le sont les Somaliens.
我感激安全理事会，索马里人也是如此。
Il a informé le Conseil que 2,6 millions de Somaliens avaient besoin d'aide humanitaire.
他告诉安理会说，260万索马里人需要人道主义援助。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
