空缺的

On se rue sur les postes vacants.

〈转义〉大家都拥向空缺的位子。

Là encore, le recruteur pose cette question uniquement dans l’intérêt du poste à pourvoir.

又是这问题，当招聘者有意让你补那职位空缺的时候才会问这问题。

Transports, le tourisme et la protection de l'environnement départements ont suffisamment de postes vacants.

运输、旅游和环保等部门有足够的空缺岗位。

Et j'ai grandi avec une place à prendre.

然后我慢慢长大，总伴随位置的空缺。

Il n'a pas été possible d'identifier des postes vacants susceptibles de répondre à ces besoins.

无法找到空缺的员额来满足这些需要。

Cette Commission comblera un vide dans la structure institutionnelle de l'Organisation.

该委员会将填补联合国组织机构结构中的空缺。

Une offensive visant à remplir les emplois actuellement vacants devrait être rapidement suivie d'effets.

项旨在填补目前空缺岗位的努力应很快见到成效。

La procédure de recrutement sur le plan international pour le poste vacant restant se poursuit.

其余空缺国际员额的招聘工作仍在继。

En outre, de nombreuses délégations n'ont reçu aucune version imprimée de ces avis.

，许多代表团没有收到空缺通告的书面文本。

Ces taux élevés s'expliquent en partie par la forte mobilité des effectifs à Nairobi.

空缺数字大的理由是在内罗毕工作人员更替快，为了处理该问题，内罗毕办事处行政机构已积极公布空的职位。

Les Maldives sont le seul pays à connaître un tel déficit de financement.

马尔代夫是唯出现此种供资空缺的国家。

Le taux de vacance de la Mission est actuellement de 27 % environ.

特派团目前的空缺率大约为27％。

Des services de promotion des entreprises ne sont pas toujours disponibles pour combler ces lacunes.

弥补这空缺的企业发展服务也不是随时可以得到的。

Les postes qui sont restés vacants pendant une longue période devraient être à nouveau justifiés.

对长时间空缺的员额，应该重新提出理由。

Deux sièges alloués aux États Membres d'Europe orientale restent encore à pourvoir.

两分配给东欧成员国的员额空缺有待填补。

Toutefois, le développement de la Section a été entravé par l'absence de chef.

然而，科长职位空缺妨碍了该科的发展。

Pourvoir les 25 postes actuellement vacants hors Siège devrait coûter quelque 3,3 millions d'euros.

据估算，填补地目前空缺的25员额将花费330万欧元。

Ce chiffre ne comprend pas les administrateurs chargés des postes de direction vacants.

这数字不包括在员额空缺的情况下担任代理主管的人员。

Grâce à la presse, la population est informée des vacances.

居民通过报刊了解空缺的工作岗位。

Le délai va de 104 à 328 jours selon le département.

各不同部门填补空缺的时间差别很大，从104天到328天不等。