碰撞几率

Plusieurs opérateurs surveillent la trajectoire d'objets catalogués se trouvant à proximité de leurs engins spatiaux de façon à réduire les risques de collisions de haute intensité, qui augmenteraient encore le nombre de débris.

一些航天器营商对目录中登记的物体距其航天器的情况进监测，以减少发生高强度碰撞的几率，这种碰撞会进一步恶化碎片环境。

Les analystes estiment qu'en raison de cet essai, la probabilité à court terme de pénétration des boucliers des modules habités de la Station spatiale internationale a augmenté de plus de 50 %, et la probabilité de collision catastrophique avec des engins spatiaux opérationnels près de l'altitude de fragmentation, de 20 à 80 %.

据分家估计，这一事件导致国际空间站载人舱防护设施的穿透几率短期增加50%以上，并使在碎裂高度附的航天器发生灾难性碰撞的几率长期增加20%到80%。