瞒骗

Le recours à des pratiques dolosives, notamment le fait de faire croire à une personne qu'elle est recrutée dans un but différent du but réel (par exemple à des fins d'instruction), ou le fait de collecter des fonds par l'intermédiaire d'organisations écrans.

诈骗性活动，隐瞒真正意图，以其他意图(如教学)瞒骗被人，以及通过掩护组织筹资金。

Conformément au paragraphe 65 des modalités et procédures, le réexamen ne porte que sur des questions de fraude, de malversation ou d'incompétence de la part des entités opérationnelles désignées. Un réexamen ne peut donc être demandé que pour une question de cette nature.

根据清洁发展机制模式和程序第65段，审评应限于指定经营实体瞒骗、不正当不称职问题，因此，审评申请在这方面应该是具体。

Le Comité souhaiterait savoir comment s'y prennent les Services des douanes singapouriens, et les autres organes compétents, pour éviter les fraudes, par exemple la sous-facturation des importations et la surfacturation des exportations, étant donné que de telles méthodes peuvent servir à détourner des ressources pour soutenir des actes de terrorisme à Singapour et dans le monde entier.

反恐委员会想知道新加坡海关当局以及其他相关机构如何处理瞒骗问题，如低报进价和高报价，应当注意到，通过这些方法可将资源挪用于支持新加坡境内和世界各地恐怖主义。