相当多的

Après cinq années de développement a acquis une expérience considérable.

经过五年发展已积累了多经验.

Les blessés étaient assez nombreux, mais on reconnut qu'aucun n'était atteint mortellement.

旅客负伤多，不过据了解还没有人受致命重伤。

Au contraire, nous pensons que cela présenterait des inconvénients considérables.

反，我们认为有多弊端。

Les Parties ont, au fil des ans, beaucoup investi dans cette infrastructure.

缔约方多年来对这一基础设施作了多投入。

Le Ministère de la santé se charge d'une partie non moins importante.

有多单位是由卫生部管理。

Autrement dit, un travail considérable reste à accomplir dans les mois à venir.

这意味着在今后几个里，仍然有多工作需要做。

D'importantes structures parallèles continuent d'exister dans 13 municipalités.

在13个市镇仍然存在多平行机构。

V.62 Un nombre considérable de transferts est demandé, dont récapitulation au tableau V.6 ci-après.

五.62. 另外还有多调动总结于表五.6。

Des pouvoirs considérables ont aussi été délégués du Siège aux missions sur le terrain.

此外，总部已将多权力分配给外地。

Il y a cependant encore des défis considérables qui doivent être relevés.

然而仍有多挑战需要。

Dans le même temps, les tâches à accomplir sur le long terme sont considérables.

此同时，长期挑战是多。

Un grand nombre d'entre elles ont moins de 100 élèves.

多学校里学生不到100人。

En outre, un nombre adéquat de femmes ministres siège dans les gouvernements fédéraux et provinciaux.

在联邦和省政府有多女部长。

Cependant, il reste encore un travail considérable à faire.

然而，仍有多工作要做。

Le Groupe de travail s'est dit très favorable à l'utilisation de listes facultatives plutôt qu'obligatoires.

工作组中有多意见支持使用选择性而不是强制性供应商名单。

Un nombre considérable de réunions régionales préparatoires ont été organisées par les réseaux régionaux informels.

非正式区域网络组织了多筹备区域会议。

La question des partenariats a suscité de nombreux commentaires.

伙伴关系主题引起了多评论。

Le Secrétariat a fait des progrès considérables dans l'accomplissement de ces tâches.

秘书处已经朝此方向作出多进展。

Parmi les propositions présentées, certaines ont suscité un très large débat.

人们对有些提案进行了多讨论。

Des réformes institutionnelles importantes ont été apportées à la prestation de services.

在提供务方面出现了多显著体制改革。