目睹

Cet événement a eu des témoins sans nombre.

无数目睹了这事件。

Les gens regardent dans la voiture pour voir leur vedette de cinéma préférée.

注视着车子想目睹他喜爱的电影明星。

Avez-vous déjà été témoin ou victime d’intimidation dans votre ecole?

在你的学校，你曾经目睹过或遭受过恐吓吗？

Quelques témoins ont vu cet accident.

有几个证目睹了这一事故。

Cela s'est passé sous mes yeux.

这是我亲眼目睹的。

Il réfléchit. Oui, c'est bien là qu'il fut le témoin d'un miracle.

他想了想，对，就是在那，他目睹了一幕神奇的景象。

Les femmes peuvent dénoncer les tristes réalités dont elles ont été les témoins.

妇女可以诉说她目睹的痛苦现实。

Nous avons assisté à la réunion de familles séparées de longue date.

我目睹了长期离散的家庭重新团聚。

Nous sommes les témoins de la coopération internationale au service de la paix.

我正在目睹争取和平的国际合作。

Nous assistons aujourd'hui au phénomène grandissant de la mondialisation.

今天我正目睹球化的现象。

Les gens regardent dans la voiture pour voir leur vedette préférée.

注视着车子想目睹他喜爱的明星。在这听得到他的欢呼声。

À l'heure actuelle, nous assistons une fois encore à une tragédie au Moyen-Orient.

现在，我又一次目睹了中东的悲剧。

C'est à cela que nous assistons aujourd'hui.

我正目睹当今世界出现这一状况。

Sa venue a été un triomphe auquel un million de personnes a assisté.

此行是一个100万所目睹到的胜利。

C'est une commission terrible à voir travailler.

目睹该委员会工作是一个可怕的经历。

Notre pays a été témoin des succès et des difficultés que ce projet a rencontrés.

我国目睹了这个项目的成功和困难之处。

Nous ne pouvons que déplorer la situation que nous connaissons depuis ces trois dernières semaines.

我在过去三周中所目睹的情况的确可悲。

Nous sommes tous témoins des conséquences déplorables des catastrophes naturelles.

我都目睹自然灾害造成的悲惨后果。

Nous assistons à une crise de proportions immenses.

我现在目睹的是一场极其严重的危机。

Nous avons été témoin des ravages qu'il a faits partout dans le monde.

我一直目睹它在球各地肆意横行。