疑窦

L'absence de rapport opportun et objectif a suscité des doutes et entrave le processus de réconciliation.

由于缺乏及时和客观的报道，使感到丛生，这阻碍和解进程。

Toute institution qui rejette la transparence risque de donner à penser que quelque chose a mal tourné.

任何机构，只要回避透明度，都难免让心生，认为什么地方可能存在。

De même, il incombe aux États dont les programmes civils ont fait naître des doutes de tout faire pour les dissiper.

样，那些民核计划启的国家也有责任对这一担忧作出反应。

Pourtant, la nouvelle réalité n'a servi qu'à conforter le dogme ambigu dit de la «fin de l'histoire», le refus du droit à la différence et l'affirmation d'un pouvoir quasi absolu dépeint comme invincible.

然而，新的现实被包裹在令丛生的“历史终结”的教条下，剥夺任何与之不的权利并强索以不可战胜面貌推出的近乎绝对的强权。