由税收拨款

On a donc vu apparaître des structures parallèles de collecte et d'appropriation, contrôlées par des fonctionnaires puissants du Gouvernement ou par leurs alliés.

结果，出现了由过政府的实权官员或盟友掌控的平行税收和拨结构。

Approuve en outre l'ouverture au chapitre 32 (Contributions du personnel) du budget-programme d'un crédit de 4 165 800 dollars comprenant 3 929 500 dollars au titre de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan et 236 300 dollars au titre du Bureau des Nations Unies pour l'aide à la consolidation de la paix au Tadjikistan, lequel sera compensé par l'inscription d'un montant identique au chapitre premier des recettes (Recettes provenant des contributions du personnel).

进一步核可方案预算32（作人员薪金税）5下的拨4 165 800元，其中为合国阿富汗援助团拨3 929 500元，为合国塔吉克斯坦建设和平办事处拨236 300元，这笔拨由收入１（作人员薪金税收入）6项下一笔相同数额予以抵销。