Mme Zobrist Rentenaar (Suisse) réitère l'appui de sa délégation au plan-cadre d'équipement.
Zobrist Rentenaar女士（瑞士）重申，瑞士代表团支持基本建设总计划。
Mme Zobrist Rentenaar (Suisse) réitère l'appui de sa délégation au plan-cadre d'équipement.
Zobrist Rentenaar女士（瑞士）重申，瑞士代表团支持基本建设总计划。
Le représentant de la Suisse présente le projet de résolution.
瑞士代表介绍了决议
。
Il y a deux solutions au problème, la formule «suisse simple» et la formule «suisse».
公式有两个大的处理办法，即“简单瑞士公式”和“瑞士类型公式”。
La Suisse s'engage pleinement dans cet effort collectif.
瑞士充分承诺支持这一集体
。
La Suisse a immédiatement réagi à la crise.
瑞士立即危机作出反应。
La Suisse a signalé qu'elle favorisait le renforcement du Comité.
瑞士表示赞成加
该委员会。
La Suisse est résolument favorable à un élargissement du Conseil de sécurité.
瑞士烈主张扩大安全理事会。
Le représentant de la Suisse fait une déclaration et corrige oralement le projet de résolution.
瑞士代表发言，口头更正决议。
La présidence suisse touche à sa fin.
瑞士的主席职位任期即将结束。
La Suisse soutient en particulier l'action de la Cour pénale internationale.
瑞士特别支持国际刑事法院的工作。
La Suisse s'efforce depuis plusieurs années d'atteindre cet objectif.
瑞士多年来一直朝着这个目
。
Sa délégation préfère donc la variante B.
因此，瑞士代表团赞成备选文B。
Il s'est ensuite caché et a organisé sa fuite vers la Suisse.
然后他四处躲藏并且设法逃到了瑞士。
La Suisse est d'avis qu'un progrès doit être atteint là où il est possible.
瑞士认为，必须在可能之处取得进展。
La Suisse est prête à entamer les négociations sans conditions préalables.
瑞士准备开始谈判，不预设任何条件。
L'aide aux victimes a toujours été une priorité pour la Suisse.
帮助受害者一直是瑞士的一个优先事项。
La délégation suisse a hâte de recevoir un complément d'information à ce sujet.
瑞士代表团期待着获得更多的信息。
L'orateur suivant est le représentant de la Suisse, l'Ambassadeur Streuli.
下一位发言是瑞士代表团施特莱大使。
La Suisse prône une amélioration générale des méthodes de travail du Conseil de sécurité.
瑞士正在倡导全面改善安理会的工作方法。
Le représentant de la Suisse modifie oralement le paragraphe 7 du dispositif.
瑞士代表口头修正了执行部分第7段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
