班级

L'intégration d'un nombre croissant d'enfants handicapés se fait dans les classes ordinaires.

现，插入正常残疾儿童人数越来越多了。

Les classes sont composées d'hommes, de femmes ou mixtes.

他们负责分为男生、女生或混合。

Les enseignants d'expression sâme sont formés dans les universités d'Oulu et de Laponie.

讲萨米语老奥卢大学和拉普兰大学接受培训。

Les hommes répugnent à se trouver dans les mêmes cours que les femmes.

男子羞于和女子同一学习。

Les sections sont mixtes, avec des cours en slovène et en hongrois.

混编，授课采用斯洛文尼亚语和匈牙利语。

La décision d'ouvrir ces classes ou ces écoles sera prise par le préfet de la région.

此类或学校开办应由地区行政首长决定。

Les écoles généralistes qui ne disposent pas de classes spéciales accueillent également 5 110 élèves handicapés.

未设置特殊普通学校也教育了5 110名残疾学生。

Ces initiatives ont entraîné dans certains cas le doublement du nombre des élèves par classe.

结果，一些人数增加了一倍。

En conséquence, des classes ont été fermées, touchant 500 enfants.

这导致停课，500名儿童受到影响。

Une classe peut accueillir au maximum 36 élèves.

每个最多人数为36名学生。

Une classe spéciale compte de 7 à 20 élèves (art. 25 et 26).

每一个特殊有7-20名(第25和26条)。

À tous les niveaux, les programmes perpétuent les stéréotypes attachés à chaque sexe.

教材仍然宣扬性别陈规定型观念。

Dans ces classes, les études sont les mêmes que dans les autres écoles destinées aux minorités.

这些中，学习到知识与其他少数民族学校类似。

Administrativement, elles dépendent des écoles primaires ordinaires (avec classes de la première à la huitième année).

组织上，它们属于正规小学（从一年到八年都有）。

Le nombre des inscriptions à cette formation a été si grand que les cours ont dû être dédoublés.

由于报名参加培训人太多，不得不将培训分成两个授课。

D'autres crédits ont été ouverts pour la construction de nouveaux locaux scolaires afin d'accueillir des élèves de jardins d'enfants.

此外，还额外拨款扩展校舍，以开办幼儿。

Celles qui ont des compétences polyvalentes devraient être encouragées à les enseigner aux autres dans le cadre cours structurés.

应该鼓励那些拥有可转让技能人组织起来里向其他人传授。

Tous les programmes sont gratuits.

所有这些都是免费。

Des éducateurs spécialisés sont chargés d'élaborer et appliquer des programmes d'enseignement adaptés aux besoins des élèves de ces classes.

特殊教育专业教被分配到这些特殊，让他们根据学生们具体需求来制定和开展具体课程。

Pour éviter toute stigmatisation, les cours d'alphabétisation sont présentés au niveau local comme des cours de perfectionnement de l'anglais.

由于识字名称不好听，这些当地称为“英语提高”。