爵士

Il sait bien le jazz. Il est presque professionnel.

他很懂爵士乐。他几乎是专业人士。

Le jazz peut-être, ou sous d’autres cieux, le calypso, le maloya, le sega.

兴许还有爵士乐，或者，在另外天空下，有卡吕普索曲、玛罗亚、萨伽史诗。

J'aime la musique que je joue, même si mes préférences vont plutôt vers le jazz-rock.

我喜欢自己演奏音乐。同样，我爱好向于爵士摇滚。

Voici un classique parmi les enregistrements de concerts de jazz en direct.

下面是对经典爵士音乐会现场录音之一。

Le Nice Jazz Festival est particulièrement conçu pour recevoir toute la famille.

尼斯爵士音乐节最特别之处在于它能够吸引整个家庭成为它观众。

Ce concert d'un trio de jazz est magnifique!

这个爵士乐三重奏音乐会太棒了！

Il aime le jazz et moi aussi.

他喜欢爵士乐，我也是。

Elle aime l'opéra tandis que lui préfère le jazz.

她喜欢歌剧，而他却喜欢爵士乐。

Nous remercions le Président du Comité, Sir Jeremy Greenstock.

我们感谢反恐委员会主席杰里·斯托克爵士。

Nous sommes certains que l'Ambassadeur Arias, de l'Espagne, prendra admirablement la relève de Sir Jeremy.

我们相信，西班牙阿里亚斯大使将能够以令人钦佩方式接替杰里爵士工作。

La contribution de Sir Jeremy Greenstock et de sa capable équipe a été extraordinaire.

杰里·斯托克爵士及其干练班子重大贡献是明显。

Je donne maintenant la parole à S. E. Sir Emyr Jones Parry.

我现在请埃尔·琼斯·帕里爵士阁下发言。

J'invite M. Holmes à prendre place à la table du Conseil.

我请约翰爵士在安理会议席就座。

Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, M. Hédi Annabi.

讨论会为加深对该问题见解提供了重要机会，得到了诸如非洲联盟委员会主席、安全理事会主席埃尔·琼斯·帕里爵士及负责维持和平行动事务助理秘书长赫迪·阿纳先生等各类人士帮助。

Sir Michael Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, est escorté à la tribune.

巴布亚新几内亚总理迈克尔·索马雷爵士在陪同下走上讲台。

Par exemple, Lord McNair ne considère pas qu'elle soit opposable en vertu de l'estoppel.

例如，麦克奈尔爵士认为，对这个声明不能以禁止反言原则对抗。

Je voudrais également remercier Sir John Holmes de son précieux exposé.

我还要感谢约翰·霍姆斯爵士作了重要通报。

Je passe maintenant la main à Sir Emyr Jones Parry, notre Représentant permanent.

我要把工作交给我们常驻代表埃尔·琼斯-帕里爵士。

Je le répète, Lord Curzon n'était pas un historien.

柯曾爵士并不是一个历史学家。

Les priorités arrêtées par Lord Ashdown sont donc fondées et méritent notre plein appui.

因此，阿什顿爵士制定优先事项是健全，值得我们充分支持。