焊接结构

18.6.1.2.3 Étant donné le risque d'éclatement de la douille lors de l'essai, le chauffage s'effectue dans une enceinte de protection en métal soudé, ayant la configuration et les dimensions indiquées à la figure 18.6.1.2.

1.2.3 于钢管可验中毁坏，加热应焊接的保护箱中进行，保护箱的结构和尺寸如图18.6.1.2所示。

Ces évolutions portent sur la poussée du moteur Vulcain, l'introduction de viroles soudées sur les étages d'accélération à poudre (EAP), le développement de la structure Sylda 5, l'étage supérieur et la case à équipements.

这些修改涉及到Vulcain发动的推力、固体助推器上添加焊接柱形部件、开发Sylda-5结构、上一级和装备舱。