灾祸的

Des enseignements sont à tirer de ces multiples catastrophes.

可以从这些众多的灾祸中吸取许多教训。

Aussi doit-on accorder une attention particulière à ces revendications et à leur origine.

极端贫穷和疾病的灾祸降临非洲，威胁了包括莱索托在内的一些国家人口的生存，其中恐怖行为加重不必的负担。

Mon gouvernement a pris dans ce cadre d'importantes mesures destinées à éliminer ce fléau.

在这一方面，我国政府采取了消除这一灾祸的重大步骤。

Nos pays ont lancé de rudes batailles pour combattre des fléaux tels que la corruption.

我们各国一直在努力打击诸如腐败的灾祸。

Malheureusement, les actions entreprises pour éradiquer ces fléaux sont disparates et, surtout, insuffisantes.

遗憾的是，为消除这些灾祸而采取的行动差异太大，更重的是不足。

Saint-Vincent-et-les Grenadines est un partenaire fiable dans le combat mondial contre le fléau du terrorisme.

圣森特和格林纳丁斯是打击恐怖主义灾祸的全球斗争中的可靠伙伴。

Outre le terrorisme, d'autres fléaux menacent la paix mondiale et la stabilité de nos pays.

恐怖主义除外，世界和平和我们各国的稳定所面临的其他灾祸继续存在。

La Malaisie continuera de coopérer et d'appuyer pleinement les efforts internationaux pour éliminer ce fléau.

在国际社会消除这一灾祸的努力中，马来西亚已经并将继续提供充分的合作和支持。

Font-ils partie du fléau que l'ONU a été fondée pour prévenir?

它们是建立联合国以预防的灾祸的一部分吗？

Cette instance n'a sanctionné ni les tribulations de Bush ni celles de Blair en Iraq.

这个论坛没有对布什先生与布莱尔先生在伊拉克造成的灾祸进行制。

Ce fléau doit être combattu sans relâche, avec une détermination et une vigueur totales.

坚定地、全力以赴地同这一灾祸作无情的斗争。

Des progrès importants ont été faits ces dernières années.

近年来，这方面取得了重大进展，在面对此一灾祸首当其冲的国家中，地雷导致的死亡人数不断下降。

La Zambie s'inscrit pleinement aux efforts internationaux actuels pour débarrasser le monde de ce fléau.

赞比亚完全赞同国际上目前使世界摆脱这一灾祸所作出的努力。

C'est le moment opportun de réfléchir aux causes et aux sources de cette catastrophe.

这将为我们提供最有利的时机，反省这一灾祸的根源和手段。

Il propage la haine, répand la peur et pose des mines.

他们传播仇视、散布惧怕和埋设地雷，是逍遥法外的灾祸。

Des personnes innocentes sont devenues victimes de ce fléau.

全世界无辜的人民成为这一灾祸的受害者。

Le mal qui touche les établissements humains n'est toujours pas enrayé.

影响人类住区的灾祸有增无减。

La plaie des enfants soldats doit disparaître de notre monde.

我们应该从世界上根除招募儿童兵的灾祸。

Le fléau du terrorisme nous menace tous. Aucun État n'est à l'abri.

恐怖主义的灾祸威胁着我们大家，没有任何国家得到保护。

Notre position est tout aussi catégorique que notre détermination de lutter contre ce fléau.

我们的立场是毫不含糊的，我们消除这一灾祸的决心也是毫不含糊的。