漂亮姑娘

Un beau jour, il aperçut, au bord d'une fontaine, une très jolie jeune fille.

有一天，在一口泉水边上，他发现了一个漂娘。

Qui est la jolie petite fille brune ?

那个棕色头发漂娘是谁？

J’allais serrer la main de mon compagnon de voyage et je le cherchais en vain des yeux parmi les convives, quand un rire général éclata sur tous les visages.

我瞧见大卫身旁，站着不是他那儿子还是侄子，却是个漂罗马娘。

Lui, il préfère aux jeunes filles belles ou passionnées les femmespratiques, qui peuvent l aider dans son travail, et riches, si possible.Le mariage a une grande importance pour lui, l amour, moins.

与实际，可能话既富有，且能成为他工作助手女人相比，他喜欢漂或热情娘，婚姻对他，爱情次之。

Pourtant, elle était la fille d’un riche marchand et ne manquait pas de prétendants qui venaient demander sa main et lui offrir des robes de satin, de bijoux et des objets précieux.

伙子一无所有，甚至连自己安身屋也没有。而娘又漂又有钱，所以，总有多青年带着珠宝首饰、锦衣丝裙上门来求婚。