满意

L'indice d'insatisfaction est de 73 % pour l'éducation et de 45,41 % pour la santé.

教育方面不满指数是73，保健方面不满指数是45.41。

Les prestations sont notées exceptionnelles, très bonnes, satisfaisantes et insuffisantes.

对承包商履约情况可评定为优、良、满或不满。

Un tel mécanisme ne peut satisfaire chacun, et d'ailleurs tel n'est pas son objectif.

这一机制不能让所有人满，而且这不求让所有人满。

Nous sommes satisfaits des résultats de la réunion.

对会议结果感到满。

Le système de transmissions est jugé satisfaisant.

通讯系统情况令人满。

Les résultats de cette conférence nous paraissent satisfaisants.

对这次会议结果感到满。

Même si nous avons d'ores et déjà une bonne raison de nous réjouir.

但现在，确实有理由感到满。

Les Néerlandais ne sont pas complètement satisfaits de leur système de soins de santé.

荷兰人对保健体制并不完全满。

Le choix des témoins à charge laissait également à désirer.

起诉方证人遴选令人不满。

Pouvons-nous nous dire entièrement satisfaits des résultats de cette session?

能否对本届会议结果感到完全满？

La délégation espagnole estime que cette situation n'est pas satisfaisante.

这一局面是不能令西班牙代表团满。

Aucun de ces remèdes n'a vraiment donné pleinement satisfaction.

没有一个计策实际上做到完全令人满。

Le Nigéria exprime sa satisfaction à l'égard du document qui vient d'être adopté.

尼日利亚对刚通过文件表示满。

Notre satisfaction est d'autant plus grande que cette table ronde a été couronnée de succès.

对圆桌会议成功感到特别满。

Cela signifie que personne n'est totalement satisfait.

这表明，没有哪一方是完全满。

Les États membres ont exprimé leur satisfaction à cet égard.

在这方面，会员国已经表示满。

Aucune des trois solutions possibles n'est satisfaisante.

三种可能解决办法都不能令人满。

L'état des locaux de la Sûreté générale à Masnah est apparemment satisfaisant.

国家总局在Masnaa房地看来状况令人满。

Le Conseil des ministres s'est déclaré satisfait des résultats de ces réunions.

部长理事会对这些会议结果表示满。

Nous ne pouvons nous dire pleinement satisfaits de votre proposition.

不能说对你建议表示完全满。