清正

Stimuler une culture de déontologie et d'intégrité à l'Organisation, c'est en renforcer la crédibilité, ce qui reste une priorité du Secrétariat.

在联合国内发展清正廉洁文化，有利于提高其信誉；这一点依然是秘书处优先事项。

Les juges doivent jouir d'une haute considération morale, être connus pour leur impartialité et leur intégrité et posséder une grande expérience judiciaire.

法官应为品格高尚、清正廉明，具有丰富司法经验人。

Les juges d'instruction sont des personnes de haute moralité, impartialité et intégrité ayant les qualifications requises, dans leurs pays respectifs, pour l'exercice desdites fonctions judiciaires.

共同调查法官应当为品格高尚、清正廉明，具有本国同类司法任命资格人。

Les juges du Tribunal doivent jouir de la plus haute considération morale, être connus pour leur impartialité et leur intégrité et posséder une grande expérience des fonctions judiciaires.

法庭法官应品格高尚、清正廉明，具有广泛司法经验。

Les membres du Conseil siègent à titre individuel pro bono, jouissent d'une haute considération morale, sont impartiaux, intègres et compétents en matière d'assistance aux victimes de crimes graves.

理事会成员以个人身份无偿服务；须品格高尚、清正廉明、具有协助严重犯罪被害人能力。

Les juges doivent être des personnes de la plus haute moralité, impartialité et intégrité ayant les qualifications requises dans leurs pays respectifs pour être nommés à des fonctions judiciaires.

法官应当为品格高尚、清正廉明、具有本国司法任命资格人。

Les juges d'instruction sont des personnes possédant les plus hautes qualités de moralité, impartialité et intégrité ayant les qualifications requises dans leurs pays respectifs pour être nommés auxdites fonctions judiciaires.

共同调查法官应当为品格高尚、清正廉明，具有本国同类司法任命资格人。

Les juges doivent être des personnes possédant les plus hautes qualités de moralité, impartialité et intégrité ayant les qualifications requises dans leurs pays respectifs pour être nommés à des fonctions judiciaires.

法官应当为品格高尚、清正廉明、具有本国司法任命资格人。

Ils ont un impact non seulement sur l'intégrité de l'Organisation des Nations Unies elle-même, mais aussi sur la vie des personnes qui participent aux opérations et de ceux que nous essayons d'aider.

它们不仅影响了联合国本身清正，而且也影响了参加维和行动人员生活和我们努力协助人民生活。

Les juges sont choisis parmi des personnes jouissant d'une haute considération morale, connues pour leur impartialité et leur intégrité et réunissant les conditions requises dans leurs États respectifs pour l'exercice des plus hautes fonctions judiciaires.

规约假定法官将选自品格高尚、清正廉明，具有本国最高司法任命资格人。

Les membres du Conseil sont choisis parmi des personnes jouissant d'une haute considération morale, connues pour leur impartialité et leur intégrité et ayant une compétence reconnue au niveau international en matière d'assistance aux victimes de crimes graves.

理事会成员须品格高尚、清正廉明，具有协助严重犯罪被害人能力。

En outre, conformément à cette loi, le Conseil kenyan anti-corruption, composé de Kenyans de haute intégrité morale, a récemment eu pour mission de conseiller le Gouvernement sur des questions liées à la corruption et de superviser les travaux de la Commission.

此外，根据这一法律，由清正廉洁肯尼亚人组成肯尼亚反腐败咨询委员会近来应邀就与腐败有关问题向政府提出建议并监督反腐败委员会工作。